iamque venerat mensis septimus et erant filii Israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in Hierusalem

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the towns, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

When the seventh month came, the people gathered together in Jerusalem. (The Israelites had already settled in their cities.)

By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people gathered together in Jerusalem.

Seven months after the Israelis had settled in their cities, they all gathered together in Jerusalem as a united body.

When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

Now when the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.

In early autumn, when the Israelites had settled in their towns, all the people assembled in Jerusalem with a unified purpose.

And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people assembled themselves as one man at Jerusalem.

When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

When all the people were now living in their towns, they went to meet together in Jerusalem. It was the seventh month of the year.

And the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

When the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one man in Jerusalem.

In the seventh month, the month of Tishri, when the Israelites had settled into their towns and when all of the returning Jews had gathered together in Jerusalem in preparation for the festivals,

During the month of September everyone who had returned to Judah came to Jerusalem from their homes in the other towns. Then Jeshua (son of Jozadak) with his fellow priests, and Zerubbabel (son of Shealtiel) and his clan, rebuilt the altar of the God of Israel and sacrificed burnt offerings upon it, as instructed in the laws of Moses, the man of God.

When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people gathered in Jerusalem as a single entity.

Then the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities. And the people gathered together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come and the sons of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man in Jerusalem.

When the seventh month arrived, and the Israelites were in their towns, the people gathered as one in Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites were in the towns, the people gathered together as one man to Jerusalem.

In the seventh month, after the Israelites were settled in their hometowns, they met together in Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites had settled into their towns, the people assembled together in Jerusalem. Jeshua son of Jozadak and his brother priests, along with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and his relatives, went to work and built the Altar of the God of Israel to offer Whole-Burnt-Offerings on it as written in The Revelation of Moses the man of God.

When the seventh month arrived and the Israelites were living in their own cities, the people gathered together in Jerusalem.

When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered together in Jerusalem.

By the seventh month the people of Israel were all settled in their towns. Then they all assembled in Jerusalem,

And when the seventh month was come, and the sons of Israel were in their cities. And the people was gathered as one man into Jerusalem. (And when the seventh month had come, with all the Israelites in their cities, then the people gathered together as one person in Jerusalem.)

During the seventh month of the year, the Israelites who had settled in their towns went to Jerusalem.

When the seventh month came, and the sons of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites were in their towns, the people gathered together as one in Jerusalem.

When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered together in Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites were in their towns, the people gathered together as one in Jerusalem.

When the seventh month came and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

Now when the seventh month came, after the Israelites had settled in their cities, the people gathered as one in Jerusalem.

Now when the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one person to Jerusalem.

In the seventh month, after the Israelites were settled in their hometowns, they ·met together [assembled in unity/with one accord; L as one man] in Jerusalem.

When the seventh month arrived and the sons of Israel were settled in the towns, the people gathered together as one man in Jerusalem.

When the seventh month came, and the sons of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

The Israelites had made their homes in their towns. In the seventh month all of them gathered together in Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

When the seventh month arrived, after the people of Isra’el had resettled in the towns, the people gathered with one accord in Yerushalayim.

When the seventh month came, and the Israelites were in the towns, the people gathered together in Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the Bnei Yisroel were in the towns, the people gathered themselves together as one man to Yerushalayim.

When the seventh month came, the people gathered together in Jerusalem. (The Israelites had already settled in their cities.)

When the seventh month had come, the children of Israel had resettled in their cities, and the people gathered themselves together, as one man, to Jerusalem.

So by the seventh month, the Israelites had moved back to their own hometowns. At that time all the people met together in Jerusalem. They were all united as one people.

By the seventh month, the Israelites were settled in their hometowns. They met together in Jerusalem.

Now the seventh month drew near and the Israelites were in the cities, so the people gathered as one in Jerusalem.

When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.