anno autem primo Cyri regis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretur

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same King Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus set forth al decree, that this house of God should be built.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.

"However, in the first year of the reign of King Cyrus of Babylon, Cyrus gave permission for God's temple to be rebuilt.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.

However, during King Cyrus' first year—that same King Cyrus of Babylon—issued a decree to reconstruct this Temple of God.

But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

'However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

"However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

However, King Cyrus of Babylon, during the first year of his reign, issued a decree that the Temple of God should be rebuilt.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

But later, King Cyrus of Babylon commanded that we must build God's temple again. He said this in the first year that he was king.

but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

But in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus told us to build again this house of God.

We languished in captivity for more than a generation, until King Cyrus, in his first year as king over Persia and Babylon, allowed us to rebuild the True God’s temple.

“But they insist that King Cyrus of Babylon, during the first year of his reign, issued a decree that the Temple should be rebuilt,

“ ‘However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, issued a decree that this house of God should be rebuilt.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same King Cyrus made a decree to build this house of God.

However, in the first year of King Cyrus of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, the same King Cyrus made a decree to rebuild this house of God.

“Later, in the first year Cyrus was king of Babylon, he gave a special order for this Temple to be rebuilt.

“But when Cyrus became king of Babylon, in his first year he issued a building permit to rebuild this Temple of God. He also gave back the gold and silver vessels of The Temple of God that Nebuchadnezzar had carted off and put in the Babylon temple. Cyrus the king removed them from the temple of Babylon and turned them over to Sheshbazzar, the man he had appointed governor. He told him, ‘Take these vessels and place them in The Temple of Jerusalem and rebuild The Temple of God on its original site.’ And Sheshbazzar did it. He laid the foundation of The Temple of God in Jerusalem. It has been under construction ever since but it is not yet finished.”

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, made a decree that this house of God should be rebuilt.

Then in the first year of the reign of King Cyrus as emperor of Babylonia, Cyrus issued orders for the Temple to be rebuilt.

And in the first year of Cyrus, king of Babylon, this Cyrus, king of Babylon, putted forth a commandment, that the house of God should be builded (again).

took its gold and silver articles, and put them in the temple of his own god in Babylon. They also said that during the first year Cyrus was king of Babylonia, he gave orders for God's temple to be rebuilt in Jerusalem where it had stood before. So Cyrus appointed Sheshbazzar governor of Judah and sent these gold and silver articles for him to put in the temple.

However in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.

However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, made a decree that this house of God should be rebuilt.

However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, made a decree that this house of God should be rebuilt.

However, in the first year of his rule, Babylon’s King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, [the same] King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.

However, in the first year of Cyrus, king of Babylon, King Cyrus issued a decree for the rebuilding of this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

“Later, in the first year Cyrus was king of Babylon [C he was a Persian king but had multiple titles, including this one], he ·gave a special order [issued a decree] for this ·Temple [L house] of God to be rebuilt.

‘However, in the first year of Cyrus, king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this House of God.

However in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.

“But King Cyrus gave an order to rebuild this house of God. He gave it in the first year he was king of Babylon.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of Koresh king of Bavel, Koresh the king gave authorization to rebuild this house of God.

However, King Cyrus of Babylon, in the first year of his reign, made a decree that this house of God should be rebuilt.

But in the first year of Koresh (Cyrus) Melech Bavel the same Melech Koresh made a decree to build this Beis Elohim.

“However, in the first year of the reign of King Cyrus of Babylon, Cyrus gave permission for Elah’s temple to be rebuilt.

“ ‘However, in the first year of Cyrus the king of Babylon, King Cyrus made a decree to rebuild this house of God.

But, in the first year that Cyrus was king of Babylon, King Cyrus gave a special order for God’s Temple to be rebuilt.

“Later, Cyrus was in his first year as king of Babylon. He gave a special order for this Temple to be rebuilt.

But in the first year of King Cyrus of Babylon’s reign he issued forth a decree to build this house of God.

‘However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.