et inventum est in Ecbathanis quod est castrum in Madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And there was found at Ecbatana, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and in it was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and therein was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record.

A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it: MEMORANDUM

But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer palace of the province of Media:

A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows: "Memorandum:

In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum--

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said: "Memorandum:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

But it was in the region of Media that they found a scroll about the temple in Jerusalem. It was stored in a strong building in Ecbatana. This is what the scroll said: ‘This is an important note.

and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:

And in Ecbatana, the most important city in the land of Media, a book was found in which was written:

A scroll was found of a decree by King Cyrus in the fortress at Ecbatana, the summer residence of the Babylonian and Persian kings, in the province of Media.

Eventually the record was found in the palace at Ecbatana, in the province of Media. This is what it said:

Eventually in the fortress of Ecbatana, a scroll was discovered with the following text:

And in Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: “Memorandum—

And there was found in the coffer of the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

And at Ecbatana in the capital in the province of Media, a scroll was found on which this was recorded:

A scroll was found in Ecbatana, the capital city of Media. This is what was written on it: Note:

So King Darius ordered a search through the records in the archives in Babylon. Eventually a scroll was turned up in the fortress of Ecbatana over in the province of Media, with this writing on it: Memorandum In his first year as king, Cyrus issued an official decree regarding The Temple of God in Jerusalem, as follows: The Temple where sacrifices are offered is to be rebuilt on new foundations. It is to be ninety feet high and ninety feet wide with three courses of large stones topped with one course of timber. The cost is to be paid from the royal bank. The gold and silver vessels from The Temple of God that Nebuchadnezzar carried to Babylon are to be returned to The Temple at Jerusalem, each to its proper place; place them in The Temple of God.

A scroll was located in Ecbatana, in the citadel that is in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: “A record.

But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

And one book was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, and such a sentence of the king was written therein. (But one book was found in the city of Achmetha, in the province of Media, in the castle there, and this statement about the king was written in it;)

Finally, a scroll was found in Ecbatana, the capital of Media Province, and it said: This official record will show

And in Ecbat′ana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record.

But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: “A record.

But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: ‘A record.

But a scroll was found in Ecbatana, the capital of the province of Media, on which was written the following: A memorandum—

In Ecbatana in the fortress (palace) in the province of Media, a scroll was found on which this was recorded: “Memorandum—

And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record.

However, a scroll was found in Ecbatana, the stronghold in the province of Media, containing the following text: “Memorandum.

And in Ecbatana, in the fortress which is in the province of Media, a scroll was found; and the following was written in it: “Memorandum—

A scroll was found in Ecbatana, ·the capital city [or a fortress in the province] of Media [C a major component of the Persian empire in the Zagros mountains, south of the Caspian Sea]. This is what was written on it: ·Note [Memorandum]:

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: “Memorandum:

And in Ecbat′ana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record.

A book was found in a safe storeroom at Ecbatana in the land of Media. Here is what was written on it. This is my official reply to your letter.

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

and there was found at Achm’ta, in the palace which is in the province of Media, a scroll on which was written the following: “Memorandum:

But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: ‘A record.

And there was found at Achmeta, in the palace that is in the province of the Medes, a megillah, and therein was a record thus written;

A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it: MEMORANDUM

At Ecbatana, in the provincial palace of the Medes, a scroll was found, and in it the following record was written:

A scroll was found in the fortress of Ecbatana. (Ecbatana is in the province of Media.) This is what was written on that scroll: Official Note:

A scroll was found in the capital city, Ecbatana. It is in the area of Media. This is what was written on it: Note:

But it was in Ecbatana in the province of Media, in the citadel, that a certain scroll had written on it, “A record.

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum: