et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudaeorum et a senioribus eorum domum Dei illam aedificent in loco suo

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

And let that temple of God be built by the governor of the Jews, and by their ancients, that they may build that house of God in its place.

let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Don't interfere with the work on God's temple. Let the governor of the Jews and the leaders of Judah rebuild God's temple on its [original] foundation.

Leave the construction of the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

Leave the work on this Temple of God alone! Let the Jewish governor and the Jewish leaders build this Temple of God on its site.

Leave the work on this temple of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this temple of God in its proper place.

"Leave this work on the house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Do not interfere with the work on this temple of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this house of God on its site.

Do not disturb the construction of the Temple of God. Let it be rebuilt on its original site, and do not hinder the governor of Judah and the elders of the Jews in their work.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.

Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

You must not do anything to stop the work on God's temple. The Jewish ruler and their leaders must continue to build this house of God. They must build it in its proper place.

let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

Leave this work on the house of God alone. Let the leaders of the Jews build this house of God again where it stood before.

Now, Tattenai, governor of the province west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their fellow officials in the province west of the Euphrates should not interfere with the Jews’ work on the True God’s temple. Let the Jews’ governor and elders rebuild His temple on the site of the first temple.

and don’t molest the governor of Judah and the other leaders in their work.

Leave the governor of the Jews and the elders of the Jews alone so that they may continue to work on that house of God. They are to rebuild it on its former site.

Leave that work on the house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild that house of God in its designated place.

Leave the work of this house of God unto the captain of the Jews and to their elders that they may build this house of God in his place.

Leave the construction of the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

Leave the work on this house of God alone; let the governor and the elders of the Jews build this house of God on its site.

Do not bother the work on that Temple of God. Let the governor of the Jewish people and the Jewish elders rebuild this Temple where it was before.

Now listen, Tattenai governor of the land beyond the Euphrates, Shethar-Bozenai, associates, and all officials of that land: Stay out of their way. Leave the governor and leaders of the Jews alone so they can work on that Temple of God as they rebuild it.

Leave the work on that house of God alone. Let the governor of the Judeans and the elders of the Judeans rebuild that house of God on its site.

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

and do not interfere with its construction. Let the governor of Judah and the Jewish leaders rebuild the Temple of God where it stood before.

and suffer ye, that that temple of God be made of the duke of (the) Jews, and of the elder men of them; and that they build (again) that house of God in his place. (and allow ye, that the Temple of God be rebuilt by the leader of the Jews, and their elders; yea, that they rebuild the House of God there in its place.)

Let the Jewish governor and leaders rebuild it where it stood before. And stop slowing them down!

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Leave the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

Leave the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this house of God on its site.

Leave the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Let the governor and the elders of the Jews continue the work on that house of God; they are to rebuild it on its former site.

Leave that work on the house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild that house of God on its site.

·Do not bother [L Leave alone] the work on that ·Temple [L house] of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this ·Temple [L house] where it was before.

Leave the work of this House of God alone! Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this House of God in its place.

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Don’t try to stop the work on the temple of God. Let the governor of the Jews and their elders rebuild the house of their God. Let them build it in the same place where it stood before.

Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Judeans and the leaders of the Judeans rebuild this house of God on its site.

let the work on this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site.

Let the work of this Beis Elohim alone; let the governor of the Yehudim and the leaders of the Yehudim build this Beis Elohim in its place.

Don’t interfere with the work on Elah’s temple. Let the governor of the Jews and the leaders of Judah rebuild Elah’s temple on its original foundation.

Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Don’t bother the workers. Don’t try to stop the work on this Temple of God. Let the Jewish governor and the Jewish leaders rebuild it. Let them rebuild God’s Temple in the same place it was in the past.

Do not bother or interrupt the work on that Temple of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this Temple. Let them build it where it was before.

Leave this work of the house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.

Do not interfere with the work on this temple of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this house of God on its site.