Artarxersis rex regum Ezrae sacerdoti scribae legis Dei caeli doctissimo salutem

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and so forth.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the Law of the God of heaven: Perfect peace, and so forth.

“Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven. Perfect peace, and at such a time.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the God of the heavens, and so forth.

Artaxerxes king of kings to Esdras the priest, the most learned scribe of the law of the God of heaven, greeting.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth,

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now

From: Artaxerxes, king of kings To: Ezra the priest, a scribe for the Teachings of the God of Heaven: I wish you peace and prosperity!

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an expert in the law of the God of heaven: Greetings.

From: Artaxerxes, King of Kings To: Ezra, the Priest, a scholar in matters concerning the laws of the God of Heaven Greetings!

"Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the perfect law of the God of heaven:

"Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect peace. And now

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, teacher of the Law of the God of heaven: Greetings.

"From Artaxerxes, the king of kings, to Ezra the priest, the teacher of the law of the God of heaven. Greetings.

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.

‘From Artaxerxes, king of all kings. To Ezra the priest, who has studied very well the law of the God of heaven. I hope that you are well.

`Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the religious leader, the writer who knows the Law of the God of heaven: Peace. And now

Artaxerxes’ Letter: To Ezra, the priest and teacher of the law of the True God of heaven: May you have perfect peace. I, Artaxerxes, the ruler of all kings,

“From: Artaxerxes, the king of kings. “To: Ezra the priest, the teacher of the laws of the God of heaven.

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest-scribe, a scholar versed in the commandments and statutes of the Lord for Israel.

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect peace. And now—

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra, the priest, perfect scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and to Cheenet.

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an expert in the law of the God of the heavens: Greetings.

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the instructions of the God of heaven: Greetings.

From Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven. Greetings.

Artaxerxes, King of Kings, to Ezra the priest, a scholar of the Teaching of the God-of-Heaven. Peace. I hereby decree that any of the people of Israel living in my kingdom who want to go to Jerusalem, including their priests and Levites, may go with you. You are being sent by the king and his seven advisors to carry out an investigation of Judah and Jerusalem in relation to the Teaching of your God that you are carrying with you. You are also authorized to take the silver and gold that the king and his advisors are giving for the God of Israel, whose residence is in Jerusalem, along with all the silver and gold that has been collected from the generously donated offerings all over Babylon, including that from the people and the priests, for The Temple of their God in Jerusalem. Use this money carefully to buy bulls, rams, lambs, and the ingredients for Grain-Offerings and Drink-Offerings and then offer them on the Altar of The Temple of your God in Jerusalem. You are free to use whatever is left over from the silver and gold for what you and your brothers decide is in keeping with the will of your God. Deliver to the God of Jerusalem the vessels given to you for the services of worship in The Temple of your God. Whatever else you need for The Temple of your God you may pay for out of the royal bank.

From Artaxerxes, King of Kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of Heaven, etc. Here is the message:

“Artaxerxes, king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven: Peace. And now

“From Emperor Artaxerxes to the priest Ezra, scholar in the Law of the God of Heaven.

(I,) Artaxerxes, king of kings, desireth health to Ezra, the priest (desireth good favour for Ezra, the priest), the most wise writer of the law of (the) God of heaven.

Greetings from the great King Artaxerxes to Ezra the priest and expert in the teachings of the God of heaven.

“Ar-ta-xerx′es, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven. And now

“Artaxerxes, king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven: Peace. And now

‘Artaxerxes, king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven: Peace. And now

Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Instruction from the God of heaven. Peace! And now

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, perfect peace (greetings). And now

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, greetings! And now,

“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, perfect peace. And now

From Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a ·teacher [scribe] of the Law of the God of heaven. ·Greetings [Peace].

“Artaxerxes, king of kings, “To Ezra the kohen, a scribe of the Law of the God of heaven.

“Ar-ta-xerx′es, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven. And now

I, Artaxerxes, am writing this letter. I am the greatest king of all. I have given it to Ezra the priest. He is the teacher of the Law of the God of heaven. I give you my greetings.

Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

“From: Artach’shashta, king of kings “To: ‘Ezra the cohen, scribe of the law of the God of heaven, etc.: “Herewith

‘Artaxerxes, king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven: Peace. And now

Artachshasta, Melech Melachim, unto Ezra Kohen, Sofer of the law of Elohei Shomayim, Greetings! And now

From: Artaxerxes, king of kings To: Ezra the priest, a scribe for the Teachings of the Elah of Heaven: I wish you peace and prosperity!

“Artaxerxes, king of kings, “To Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven: “Perfect peace, and so forth.

From King Artaxerxes, To Ezra the priest, a teacher of the law of the God of heaven: Greetings!

From Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven. Greetings.

“Artaxerxes, the king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of the heavens. Peace. And now

Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, teacher of the Law of the God of heaven: Greetings.