cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maerens

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonished.

And when I heard this thing, I tore my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down appalled.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

So when I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked out some of the hair of my head and beard, and sat down astonished.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stunned.

And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

And when I heard this thing, I rent my mantle and my garment, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down overwhelmed.

And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and plucked off the hairs of my head and my beard, and I sat down mourning.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled.

When I heard this, I tore my clothes [in distress], pulled hair from my scalp and my beard, and sat down in shock.

When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.

When I heard this, I tore both my garment and robe, plucked hair from both my head and my beard, and collapsed in shock!

When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated.

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

When I heard this, I tore my cloak and my shirt, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

When I heard this, I was very upset. I tore my shirt and my coat. I pulled out hair from my head and my beard. I was angry and ashamed. I sat down.

And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,

When I heard this, I tore my clothing and my coat, and pulled hair from my head and face, and sat down filled with much trouble and fear.

When I heard their story, I mourned for the Jews as if the nation were dead: I ripped my clothes, I ripped hair from my head and chin, and I sat in stunned silence

When I heard this, I tore my clothing and pulled hair from my head and beard and sat down utterly baffled.

Upon hearing this news, I tore my tunic and cloak, after which I plucked hair from my beard and my head and sat down in a complete stupor until the evening sacrifice.

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down in consternation.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle and plucked off of the hair of my head and of my beard and sat down astonied.

When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.

When I heard this, I rent my undergarment and my mantle, I pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

When I heard this, I angrily tore my robe and coat, pulled hair from my head and beard, and sat down in shock.

When I heard all this, I ripped my clothes and my cape; I pulled hair from my head and out of my beard; I slumped to the ground, appalled.

Then when I heard about this situation, I tore my clothing and my robe, and I pulled out some of the hair on my head and my beard and sat down appalled.

When I heard this, I tore my garment and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

When I heard this, I tore my clothes in despair, tore my hair and my beard, and sat down crushed with grief.

And when I had heard this word, I rent my mantle and my coat, and I pulled away the hairs of mine head and of my beard, and I sat mourning. (And when I had heard this, I tore my cloak and my coat, and I pulled away the hairs of my head and of my beard, and I sat down mourning.)

This news made me so angry that I ripped my clothes and tore hair from my head and beard. Then I just sat in shock

When I heard this, I rent my garments and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

When I heard this, I tore my garment and my mantle and pulled hair from my head and beard and sat appalled.

When I heard this, I tore my garment and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

When I heard this, I tore my clothes and cloak, pulled out hair from my head and beard, and sat down in shock.

When I heard this, I tore my clothing and my robe [in grief], I pulled out some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled [at the shame of it].

As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled.

When I had heard this, I tore my cloak and my mantle, plucked hair from my head and beard, and sat there devastated.

When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled out some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.

When I heard this, I angrily tore my ·robe [tunic; clothes] and ·coat [cloak; mantle], pulled hair from my head and beard, and sat down ·in shock [devastated; appalled; in horror].

When I heard this report, I tore my garment and my robe, and pulled out some of the hair from my head and from my beard. Then I sat down devastated.

When I heard this, I rent my garments and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

When I heard that, I tore my inner robe and my coat. I pulled hair from my head and beard. I was so shocked I sat down.

And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

When I heard this, I tore my robe and tunic, pulled hair from my head and beard, and sat down in shock.

When I heard this, I tore my garment and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.

And when I heard this thing, I made keriah of my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down appalled.

When I heard this, I tore my clothes in distress, pulled hair from my scalp and my beard, and sat down in shock.

When I heard this, I tore my clothes and my robe, plucked out the hair of my head and from my beard, and sat down astonished.

When I heard about this, I tore my robe and my coat to show I was upset. I pulled hair from my head and beard. I sat down, shocked and upset.

When I heard this, I angrily tore my robe and coat. I pulled hair from my head and beard and sat down in shock.

When I heard this I tore my garment and my robe, and I pulled the hair out from my head and beard, and I sat appalled.

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.