Other translations
American Standard Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Darby Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning the first day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
English Standard Version Journaling Bible
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
God's Word
God named the light [day], and the darkness he named [night]. There was evening, then morning-the first day.
Holman Christian Standard Bible
God called the light "day," and He called the darkness "night." Evening came and then morning: the first day.
International Standard Version
calling the light "day," and the darkness "night." The twilight and the dawn were day one.
NET Bible
God called the light "day" and the darkness "night." There was evening, and there was morning, marking the first day.
New American Standard Bible
God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
New International Version
God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning--the first day.
New Living Translation
God called the light "day" and the darkness "night." And evening passed and morning came, marking the first day.
Webster's Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.
The World English Bible
God called the light "day," and the darkness he called "night." There was evening and there was morning, one day.
EasyEnglish Bible
God called the light ‘day’. He called the dark ‘night’. Evening passed and then it was morning. That was the first day.
Young‘s Literal Translation
and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one.
New Life Version
Then God called the light day, and He called the darkness night. There was evening and there was morning, one day.
The Voice Bible
God named the light “day” and the darkness “night.” Evening gave way to morning. That was day one.
Living Bible
And God was pleased with it and divided the light from the darkness. He called the light “daytime,” and the darkness “nighttime.” Together they formed the first day.
New Catholic Bible
And he called the light day, and he called the darkness night. This was the evening and the morning of the first day.
Legacy Standard Bible
And God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
Jubilee Bible 2000
And God called the light Day and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Christian Standard Bible
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was an evening, and there was a morning: one day.
Amplified Bible © 1954
And God called the light Day, and the darkness He called Night. And there was evening and there was morning, one day.
New Century Version
God named the light “day” and the darkness “night.” Evening passed, and morning came. This was the first day.
The Message
God spoke: “Light!” And light appeared. God saw that light was good and separated light from dark. God named the light Day, he named the dark Night. It was evening, it was morning— Day One.
Evangelical Heritage Version ™
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” There was evening and there was morning—the first day.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
Good News Translation®
and he named the light “Day” and the darkness “Night.” Evening passed and morning came—that was the first day.
Wycliffe Bible
and he called the light, day, and the darknesses, night. And the eventide and the morrowtide was made, one day (the first day).
Contemporary English Version
and named the light “Day” and the darkness “Night.” Evening came, then morning—that was the first day.
Revised Standard Version Catholic Edition
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
New Revised Standard Version Updated Edition
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
Common English Bible © 2011
God named the light Day and the darkness Night. There was evening and there was morning: the first day.
Amplified Bible © 2015
And God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.
English Standard Version Anglicised
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
New American Bible (Revised Edition)
God called the light “day,” and the darkness he called “night.” Evening came, and morning followed—the first day.
New American Standard Bible
God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening and there was morning, one day.
The Expanded Bible
God ·named [called] the light “day” and the darkness “night.” ·Evening passed, and morning came [L There was evening and there was morning; C in the OT a day begins at nightfall]. This was the first day.
Tree of Life Version
God called the light “day,” and the darkness He called “night.” So there was evening and there was morning—one day.
Revised Standard Version
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
New International Reader's Version
God called the light “day.” He called the darkness “night.” There was evening, and there was morning. It was day one.
BRG Bible
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Complete Jewish Bible
God called the light Day, and the darkness he called Night. So there was evening, and there was morning, one day.
New Revised Standard Version, Anglicised
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
Orthodox Jewish Bible
And Elohim called the light Yom (Day), and the darkness He called Lailah (Night). And the erev (evening) and the boker (morning) were Yom Echad (Day One, the First Day, Mk 16:2).
Names of God Bible
Elohim named the light day, and the darkness he named night. There was evening, then morning—the first day.
Modern English Version
God called the light Day, and the darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day.
Easy-to-Read Version
God named the light “day,” and he named the darkness “night.” There was evening, and then there was morning. This was the first day.
International Children’s Bible
God named the light “day” and the darkness “night.” Evening passed, and morning came. This was the first day.
Lexham English Bible
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.
New International Version - UK
God called the light ‘day’, and the darkness he called ‘night’. And there was evening, and there was morning – the first day.