vthy rASHyt mmlktv bbl vArk vAkd vklnh bArTS SHn`r

fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The first [cities] in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].

His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

His kingdom began in the region of Shinar with the cities of Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.

The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.

He built his kingdom in the land of Babylonia, with the cities of Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The first of Nimrod's lands were Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in Shinar.

And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;

The beginning of his nation was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The center of his kingdom was in Babel, Erech, Accad, and Calneh; all are located in the land of Shinar.

The heart of his empire included Babel, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh in the land of Shinar.

His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar [in Babylonia].

At first Nimrod’s kingdom covered Babylon, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Babylonia.

Cush also had Nimrod. He was the first great warrior on Earth. He was a great hunter before God. There was a saying, “Like Nimrod, a great hunter before God.” His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar. From there he went up to Asshur and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, and Resen between Nineveh and the great city Calah.

The beginning of his kingdom was Babel, Uruk, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

At first his kingdom included Babylon, Erech, and Accad, all three of them in Babylonia.

Soothly the beginning of his realm was Babylon, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the Lord. This is why people say: “You hunt like Nimrod with the strength of the Lord!” Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. Canaan was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and settled as far away as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

The most important cities in his kingdom were Babel, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar [in Babylonia].

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

His kingdom originated in Babylon, Erech and Accad, all of them in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

·At first Nimrod’s kingdom covered [L The beginning of his kingdom was] Babylon, ·Erech [or Uruk], Akkad, and Calneh [C well-known cities in southern Mesopotamia] in the land of ·Babylonia [L Shinar].

The beginning of his kingdom included Babel, Erech, Accad and Calneh, in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

The first capital cities of Nimrod’s kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh. These cities were in the land of Babylon.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

His kingdom began with Bavel, Erekh, Akkad and Kalneh, in the land of Shin‘ar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.

The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar [Babylonia].

The beginning of his kingdom was Babel, Uruk, Akkad, and Kalneh in the land of Shinar.

Nimrod’s kingdom spread from Babylon to Erech, to Akkad, and then to Calneh in the land of Babylonia.

At first Nimrod’s kingdom covered Babylon, Erech, Akkad and Calneh in the land of Babylonia.

Now, the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Akkad, and Calneh, in the land of Shinar.

The first centres of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.