Alh bny KHm lmSHpKHtm llSHntm bArTStm bgvyhm

hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These were the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, in their countries and in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

These are the children of Cham in their kindreds, and tongues, and generations, and lands, and nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.

These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations.

These were Ham's descendants by families and languages within their countries and nations.

These are Ham's sons, by their clans, according to their languages, in their own lands and their nations.

These are Ham's descendants, listed by their families, each with their own lands, language, and family groups.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, and by their nations.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, by their nations.

These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

These were the descendants of Ham, identified by clan, language, territory, and national identity.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.

These are all descendants of Ham. They lived in groups in their own parts of the land. Each group spoke their own language.

These [are] sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations.

These are the sons of Ham, by their families, languages, lands and nations.

All of these are descendants of Ham, who grew from a few initial families into a great people with their own languages, lands, and nations.

These, then, were the descendants of Ham, spread abroad in many lands and nations, with many languages.

These were the sons of Ham according to their clans and their languages, in their various territories and according to their peoples.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, by their lands, by their nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These are Ham’s sons by their clans, according to their languages, in their lands and their nations.

These are the sons of Ham by their families, their languages, their lands, and their nations.

All these people were the sons of Ham, and all these families had their own languages, their own lands, and their own nations.

These are the descendants of Ham by family, language, country, and nation.

These were the sons of Ham, according to their ethnic groups, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham, living in their different tribes and countries, each group speaking its own language.

These were the sons of Ham, in their kindreds, and languages, and generations, and lands, and folks (and nations).

Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the Lord. This is why people say: “You hunt like Nimrod with the strength of the Lord!” Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. Canaan was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and settled as far away as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.

These are the sons of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are Ham’s sons according to their clans, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham according to their constituent groups, according to their languages, by their lands, and by their nations.

These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations.

These are the descendants of Ham, according to their clans, according to their languages, by their lands, by their nations.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, by their lands, and by their nations.

All these people were the sons of Ham, and all these ·families [clans] had their own languages, their own lands, and their own nations.

These are Ham’s sons according to their families, according to their languages, in their lands, in their nations.

These are the sons of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are the sons of Ham. They are listed by their tribes and languages in their territories and nations.

These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

These were the descendants of Ham, according to their families and languages, in their lands and in their nations.

These are the descendants of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

These are the Bnei Cham, after their mishpechot, after their leshonot, in their territories, and in their Goyim.

These were Ham’s descendants by families and languages within their countries and nations.

These are the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands and in their nations.

All these people were descendants of Ham. They are arranged by families, languages, countries, and nations.

All these people were the sons of Ham. All these families had their own languages, their own lands and their own nations.

These are the descendants of Ham, according to their families and their languages, in their lands, and in their nations.

These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.