vyhy kl hArTS SHph AKHt vdbrym AKHdym

erat autem terra labii unius et sermonum eorundem

And the whole earth was of one language, and of one speech.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

Now the whole earth had one language and one speech.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

And the whole earth was of one language and of one speech.

And the whole earth had one language, and the same words.

And the earth was of one tongue, and of the same speech.

And the whole earth was of one language and of one speech.

Now the whole earth had one language and the same words.

The whole world had one language with a common vocabulary.

At one time the whole earth had the same language and vocabulary.

There was a time when the entire earth spoke a common language with an identical vocabulary.

The whole earth had a common language and a common vocabulary.

Now the whole earth used the same language and the same words.

Now the whole world had one language and a common speech.

At one time all the people of the world spoke the same language and used the same words.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

The whole earth was of one language and of one speech.

At this time, everyone who lived on the earth spoke one language. They used the same words.

And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words,

Now the whole earth used the same language and the same words.

There was a time when everyone on the earth spoke the very same language.

At that time all mankind spoke a single language.

The whole world had only one language, everyone using the same words.

Now the whole earth had the same language and the same words.

And the whole earth was of one language and of one speech.

The whole earth had the same language and vocabulary.

And the whole earth was of one language and of one accent and mode of expression.

At this time the whole world spoke one language, and everyone used the same words.

At one time, the whole Earth spoke the same language. It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.

The whole earth had one language and a single vocabulary.

Now the whole earth had one language and the same words.

At first, the people of the whole world had only one language and used the same words.

Forsooth (all) the land was of one language, and of the same speech. [Forsooth the (whole) earth was of one lip, and of the same words.]

At first everyone spoke the same language,

Now the whole earth had one language and few words.

Now the whole earth had one language and the same words.

Now the whole earth had one language and the same words.

All people on the earth had one language and the same words.

Now the whole earth spoke one language and used the same words (vocabulary).

Now the whole earth had one language and the same words.

The whole world had the same language and the same words.

Now all the earth used the same language and the same words.

At this time the whole world spoke one language, and everyone used the same words.

Now the entire earth had the same language with the same vocabulary.

Now the whole earth had one language and few words.

The whole world had only one language, and everyone spoke it.

And the whole earth was of one language, and of one speech.

(S: vii) The whole earth used the same language, the same words.

Now the whole earth had one language and the same words.

And the kol HaAretz was of one language and of devarim achadim (common words).

The whole world had one language with a common vocabulary.

Now the whole earth had one language and the same words.

There was a time when the whole world spoke one language. Everyone used the same words.

At this time the whole world spoke one language. Everyone used the same words.

Now the whole earth had one language and the same words.

Now the whole world had one language and a common speech.