vyhy bns`m mqdm vymTSAv bq`h bArTS SHn`r vySHbv SHm

cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.

And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

As people migrated westward, they came across a plain in the region of Shinar and settled there.

When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

People moved to the east. They reached a large flat piece of land called Shinar. They stayed there to live.

and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

And as men traveled in the east, they found a valley in the land of Shinar and made their home there.

As many of these people began moving from the eastern regions into the western part of Mesopotamia, they settled down on a plain in the land of Shinar.

As the population grew and spread eastward, a plain was discovered in the land of Babylon and was soon thickly populated.

Migrating from the east, men came upon a plain in the land of Shinar where they settled.

And it happened as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass as they journeyed from the east that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

And as they journeyed eastward, they found a plain (valley) in the land of Shinar, and they settled and dwelt there.

As people moved from the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

At one time, the whole Earth spoke the same language. It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.

As people traveled in the east, they found a plain in the land of Shinar, and they settled there.

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

As they wandered about in the East, they came to a plain in Babylonia and settled there.

And when they went forth from the east, they found a field in the land of Shinar, and they dwelled therein.

but after some of them moved from the east and settled in Babylonia,

And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

When they traveled east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and they settled there.

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

When they were migrating from the east, they came to a valley in the land of Shinar and settled there.

And it came about, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As people ·moved [migrated] ·from the east [or eastward; 2:8; 4:16], they found a plain in the land of ·Babylonia [L Shinar] and settled there.

When they traveled eastward, they found a valley-plain in the land of Shinar and settled there.

And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

They moved to the east and found a broad valley in Babylon. There they made their home.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

It came about that as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shin‘ar and lived there.

And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass, as they migrated from the east, that they found a plain in Eretz Shinar; and they dwelt there.

As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there.

As the people journeyed from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

Then people began to move from the East. They found a plain in the land of Babylonia and stayed there to live.

As people moved from the East, they found a plain in the land of Babylonia. They settled there to live.

And as people migrated from the east they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.