vy`br Abrm bArTS `d mqvm SHkm `d Alvn mvrh vhkn`ny Az bArTS

pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra

And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the plain of Moreh. And the Canaanites were then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the plain of Moreh. And the Canaanites were then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

They arrived in Canaan, and Abram traveled through the land to the oak tree belonging to Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land to the site of Shechem, at the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land to the place called Shechem, as far as the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as the oak tree of Moreh at Shechem. (At that time the Canaanites were in the land.)

Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land.

Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.

And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

Abram walked through the land. He went as far as Shechem, to the special oak tree of Moreh. At that time, Canaanites lived in this land.

And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.

Abram passed through the land as far as the oak of Moreh at Shechem. The Canaanite people were living in the land at that time.

Abram kept going through it to a sacred place called Shechem where the oak of Moreh stood. (At this time, the Canaanite people were living on this land, so Abram could not take it as his own.)

Traveling through Canaan, they came to a place near Shechem, and set up camp beside the oak at Moreh. (This area was inhabited by Canaanites at that time.)

Abram traveled through the land until he arrived at Shechem near the oak of Moreh. In those days the Canaanites lived in that land.

And Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the site of Shechem, at the oak of Moreh. (At that time the Canaanites were in the land.)

Abram passed through the land to the locality of Shechem, to the oak or terebinth tree of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram traveled through that land as far as the great tree of Moreh at Shechem. The Canaanites were living in the land at that time.

So Abram left just as God said, and Lot left with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. Abram took his wife Sarai and his nephew Lot with him, along with all the possessions and people they had gotten in Haran, and set out for the land of Canaan and arrived safe and sound. Abram passed through the country as far as Shechem and the Oak of Moreh. At that time the Canaanites occupied the land.

Abram passed through the land until he came to the Oak of Moreh at the place called Shechem. The Canaanites were in the land at that time.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land until he came to the sacred tree of Moreh, the holy place at Shechem. (At that time the Canaanites were still living in the land.)

Abram passed through the land till to the place of Sichem, and till to the noble valley. Forsooth Canaanite was then in the land. (And Abram passed through the land to the place of Shechem, and to the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land.)

Abram went as far as the sacred tree of Moreh in a place called Shechem. The Canaanites were still living in the land at that time,

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as the sacred place at Shechem, at the oak of Moreh. The Canaanites lived in the land at that time.

Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the [great] terebinth (oak) tree of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land as far as the sacred place at Shechem, by the oak of Moreh. The Canaanites were then in the land.

Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

Abram ·traveled [passed] through that land as far as the great oak [or terebinth] tree of Moreh at Shechem [C a town in northern Palestine]. The Canaanites were living in the land at that time.

Abram passed through the land as far as the place of Shechem, as far as Moreh’s big tree. (The Canaanites were in the land then.)

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land. He went as far as the large tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were living in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Avram passed through the land to the place called Sh’khem, to the oak of Moreh. The Kena‘ani were then in the land.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

And Avram passed through the land unto the makom Shechem, unto Elon Moreh. And the Kena’ani was then in ha’aretz.

They arrived in Canaan, and Abram traveled through the land to the oak tree belonging to Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

Then Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanites were in the land at that time.

Abram traveled through the land as far as the town of Shechem and then to the big tree at Moreh. The Canaanites were living in the land at that time.

Abram traveled through that land. He went as far as the great tree of Moreh at Shechem. The Canaanites were living in the land at that time.

And Abram traveled through the land up to the place of Shechem, to the Oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.

Abram travelled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.