Abrm ySHb bArTS kn`n vlvt ySHb b`ry hkkr vyAhl `d sdm

Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.

Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.

So Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain, setting up his tent in the vicinity of Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Abram stayed in the land of Canaan and he lived there. But Lot lived near the cities that were in the Jordan Valley. He put up his tents near the city of Sodom.

Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Abram made his home in the land of Canaan. Lot made his home in the cities of the valley and moved his tents as far as Sodom,

Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled among the cities of the Jordanian Valley. He eventually spread out and pitched his tent as far away as Sodom.

For Abram stayed in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, settling at a place near the city of Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan and Lot dwelt in the cities of the valley and pitched his tents near Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived in the cities of the valley and moved his tents as far as Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tents toward Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities on the plain and set up his tent near Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the [Jordan] Valley and moved his tent as far as Sodom and dwelt there.

Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived among the cities in the Jordan Valley, very near to Sodom.

Lot looked. He saw the whole plain of the Jordan spread out, well watered (this was before God destroyed Sodom and Gomorrah), like God’s garden, like Egypt, and stretching all the way to Zoar. Lot took the whole plain of the Jordan. Lot set out to the east. That’s how they came to part company, uncle and nephew. Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived among the cities of the region around the Jordan and moved his tent close to Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.

Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,

(And) Abram dwelled in the land of Canaan; soothly Lot dwelled in [the] towns about Jordan, and abode in Sodom (and lived near Sodom).

Abram stayed in the land of Canaan. But Lot settled near the cities of the valley and put up his tents not far from Sodom,

Abram dwelt in the land of Canaan, while Lot dwelt among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the plain and moved his tent as far as Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled near the cities of the valley and pitched his tent close to Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the valley and camped as far as Sodom and lived there.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain, pitching his tents near Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the vicinity of the Jordan, and moved his tents as far as Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived among the cities in the Jordan Valley [13:10], ·very near to [L he moved his tent near] Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the valley. And he moved his tent from place to place near Sodom.

Abram dwelt in the land of Canaan, while Lot dwelt among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Abram lived in the land of Canaan. Lot lived among the cities of the Jordan River valley. He set up his tents near Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Avram lived in the land of Kena‘an; and Lot lived in the cities of the plain, setting up his tent near S’dom.

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain and moved his tent as far as Sodom.

Avram dwelled in Eretz Kena’an, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his ohel toward Sodom.

Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the valley and pitched his tent as far as Sodom.

Abram stayed in the land of Canaan, and Lot lived among the cities in the valley. Lot moved as far as Sodom and made his camp there.

Abram lived in the land of Canaan. But Lot lived among the cities in the Jordan Valley. He moved very near to Sodom.

Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain. And he pitched his tent toward Sodom.

Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.