vyAmr Abrm Al lvt Al nA thy mrybh byny vbynk vbyn r`y vbyn r`yk ky AnSHym AKHym AnKHnv

dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus

And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we be brothers.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.

And Abram said unto Lot, “Let there be no strife, I pray thee, between me and thee and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.

Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we are brethren.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen.

Abram said to Lot, "Please, let's not have any more quarrels between us or between our herders. After all, we're relatives.

Then Abram said to Lot, "Please, let's not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

So Abram told Lot, "Please, let's not have strife between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

Abram said to Lot, "Let there be no quarreling between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are close relatives.

So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

So Abram said to Lot, "Let's not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.

Finally Abram said to Lot, "Let's not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives!

And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we are brethren.

Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.

Abram said to Lot, ‘We must not quarrel with each other. Your shepherds and my shepherds must not quarrel with each other. Remember that we belong to the same family.

And Abram saith unto Lot, `Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we [are] men -- brethren.

So Abram said to Lot, “Let there be no fighting between you and me or between the men who take care of our animals, for we are brothers.

Abram (to Lot): Let’s not fight. I don’t want there to be any animosity between you and me, or between our herders. After all, we’re family.

Then Abram talked it over with Lot. “This fighting between our men has got to stop,” he said. “We can’t afford to let a rift develop between our clans. Close relatives such as we are must present a united front!

Abram said to Lot, “Let us not have strife between you and me, between my herdsmen and yours, for we are relatives.

So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

Then Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee and between my pastors and thine, for we are brethren.

So Abram said to Lot, “Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

So Abram said to Lot, Let there be no strife, I beg of you, between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, for we are relatives.

Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me, or between your herdsmen and mine, because we are brothers.

Abram said to Lot, “Let’s not have fighting between us, between your shepherds and my shepherds. After all, we’re family. Look around. Isn’t there plenty of land out there? Let’s separate. If you go left, I’ll go right; if you go right, I’ll go left.”

Abram said to Lot, “Please, because we are close relatives, let there be no conflict between me and you and between my herdsmen and your herdsmen.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me, and between your herders and my herders; for we are kindred.

Then Abram said to Lot, “We are relatives, and your men and my men shouldn't be quarreling.

Therefore Abram said to Lot, I beseech thee, that no strife be betwixt me and thee, and betwixt my shepherds and thy shepherds; for we be brethren (for we be kinsmen).

Abram said to Lot, “We are close relatives. We shouldn't argue, and our men shouldn't be fighting one another.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are kinsmen.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me and between your herders and my herders, for we are kindred.

Then Abram said to Lot, ‘Let there be no strife between you and me, and between your herders and my herders; for we are kindred.

Abram said to Lot, “Let’s not have disputes between me and you and between our herders since we are relatives.

So Abram said to Lot, “Please let there be no strife and disagreement between you and me, nor between your herdsmen and my herdsmen, because we are relatives.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen.

So Abram said to Lot: “Let there be no strife between you and me, or between your herders and my herders, for we are kindred.

So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are relatives!

Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me, or between your herdsmen and mine, because we are ·brothers [relatives].

So Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between me and you, or between my shepherds and yours, since we are relatives.

Then Abram said to Lot, “Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are kinsmen.

So Abram said to Lot, “Let’s not argue with each other. The people taking care of your herds and those taking care of mine shouldn’t argue with one another either. After all, we’re part of the same family.

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Avram said to Lot, “Please, let’s not have quarreling between me and you, or between my herdsmen and yours, since we’re kinsmen.

Then Abram said to Lot, ‘Let there be no strife between you and me, and between your herders and my herders; for we are kindred.

And Avram said unto Lot, Let there be no merivah now between me and thee, and between my ro’im and thy ro’im; for we are achim.

Abram said to Lot, “Please, let’s not have any more quarrels between us or between our herders. After all, we’re relatives.

So Abram said to Lot, “Let there be no strife, I ask you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are close relatives.

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me or between your people and my people. We are all brothers.

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me. Your herders and mine should not argue either. We are brothers.

Then Abram said to Lot, “Please, let there not be quarreling between me and you, and between my shepherds and your shepherds, for we men are brothers.

So Abram said to Lot, ‘Let’s not have any quarrelling between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are close relatives.