SHtym `SHrh SHnh `bdv At kdrl`mr vSHlSH `SHrh SHnh mrdv

duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.

For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For 12 years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

They were subject to Chedorlaomer for 12 years, but in the thirteenth year they rebelled.

They were subject to Chedorlaomer for twelve years, but they rebelled in the thirteenth year.

For twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had been subject to King Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled against him.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.

Now there were many kings living in that land, at that time. They fought against each other. One fight was when Kedorlaomer had ruled over the other kings for 12 years. And in the next year, five kings made one group like that and fought against him. Kedorlaomer joined with three other kings. So it was four kings against five other kings. The four kings were Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim. Those kings fought a war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim and the king of Bela. (Bela is another name for the town of Zoar.) They fought in the Valley of Siddim. (That is the Salt Sea.)

twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.

They had been ruled by Chedorlaomer for twelve years. But in the thirteenth year they went against him.

You see, the five latter kings had been conquered by Chedorlaomer and so they had served him for 12 years; but in the 13th year, they rebelled against him.

For twelve years they had all been subject to King Chedorlaomer, but now in the thirteenth year, they rebelled.

For twelve years they were vassals of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled against him.

Now for twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

They were subject to Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

They had served Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year, they all turned against him.

This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea. They had been under the thumb of Kedorlaomer for twelve years. In the thirteenth year, they revolted.

For twelve years they served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

They had been under the control of Chedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled against him.

For in twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they departed from him. (For they served Chedorlaomer for twelve years, and then in the thirteenth year they rebelled against him.)

King Chedorlaomer and his allies had ruled these last five kings for twelve years, but in the thirteenth year the kings rebelled and joined forces in Siddim Valley, which is now covered by the southern part of the Dead Sea.

Twelve years they had served Ched-or-lao′mer, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they revolted.

Twelve years they had served Chedorlaomer [the most powerful king in the invading confederacy], but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

They had served Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year, they all ·turned [rebelled] against him.

For 12 years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve years they had served Ched-or-lao′mer, but in the thirteenth year they rebelled.

For 12 years Kedorlaomer had ruled over them. But in the 13th year they opposed him.

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

They had served K’dorla‘omer twelve years, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Twelve shanah they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

For 12 years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

These kings had served Kedorlaomer for twelve years. But in the 13th year, they all rebelled against him.

These kings had served Kedorlaomer for 12 years. But in the thirteenth year, they all turned against him.

Twelve years they had served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.