vyhy hSHmSH bAh v`lth hyh vhnh tnvr `SHn vlpyd ASH ASHr `br byn hgzrym hAlh

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

And it came to pass, when the sun went down and it was dark, that behold, there appeared a smoking oven and a burning torch that passed between those pieces.

And it came to pass that when the sun went down and it was dark, behold, a smoking furnace and a burning lamp passed between those pieces.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

And it came to pass when the sun had gone down, and it was dark, that behold, there was a smoking furnace, and a flame of fire which passed between those pieces.

And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

The sun had gone down, and it was dark. Suddenly a smoking oven and a flaming torch passed between the animal pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

When the sun had fully set and it was dark, a smoking fire pot and a fiery torch passed between the animal pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

It came about when the sun had set, that it was very dark, and behold, there appeared a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces.

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.

After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

And it came to pass, that when the sun had gone down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.

Then the sun went down and it became dark. Abram saw a pot that had coals in it. The coals were burning and making smoke. There was also a branch that burned with bright fire. These passed between the halves of the animals that Abram had cut in two pieces.

And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

When the sun had gone down and it was very dark, a fire pot of smoke and a burning fire passed between these parts of animals.

When the sun had gone down and darkness had fallen, a smoking firepot and a flaming torch passed between the halves of the animal carcasses.

As the sun went down and it was dark, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch that passed between the halves of the carcasses.

When the sun set, it was dark, and a smoking brazier and a flaming torch passed between the carcasses of the animals that had been split in two.

Now it happened that the sun had set, and it was very dark, and behold, there appeared a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces.

And it came to pass that when the sun went down and it was dark, behold a smoking furnace and a burning lamp that passed between those pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.

When the sun had gone down and a [thick] darkness had come on, behold, a smoking oven and a flaming torch passed between those pieces.

After the sun went down, it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch passed between the halves of the dead animals.

When the sun was down and it was dark, a smoking firepot and a flaming torch moved between the split carcasses. That’s when God made a covenant with Abram: “I’m giving this land to your children, from the Nile River in Egypt to the River Euphrates in Assyria—the country of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, Hittites, Perizzites, Rephaim, Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.” * * *

Then when the sun had gone down and it was dark, suddenly a smoking oven and a flaming torch passed between the pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

When the sun had set and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch suddenly appeared and passed between the pieces of the animals.

Therefore when the sun was gone down, a dark mist was made, and a furnace smoking appeared, and a lamp of fire, and (it) passed through those partings. (And when the sun had gone down, a dark mist came, and a smoking furnace appeared, and a lamp of fire which passed between the pieces of the animals.)

Sometime after sunset, when it was very dark, a smoking cooking pot and a flaming fire passed between the two halves of each animal.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire-pot and a flaming torch passed between these pieces.

After the sun had set and darkness had deepened, a smoking vessel with a fiery flame passed between the split-open animals.

When the sun had gone down and a [deep] darkness had come, there appeared a smoking brazier and a flaming torch which passed between the [divided] pieces [of the animals].

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking firepot and a flaming torch passed between these pieces.

When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking fire pot and a flaming torch, which passed between those pieces.

Now it came about, when the sun had set, that it was very dark, and behold, a smoking oven and a flaming torch appeared which passed between these pieces.

After the sun went down, it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch [C fire and smoke often represent God] passed between the ·halves of the dead animals [L pieces; C a self-curse ritual; by passing between the pieces of the sacrifice, one vowed to keep an agreement or suffer the same fate as the animals].

When the sun set and it became dark, behold, there was a smoking oven and a fiery torch that passed between these pieces.

When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

The sun set and it became dark. Then a burning torch and a pot filled with smoking coals appeared. They passed between the pieces of the animals that had been cut in two.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

After the sun had set and there was thick darkness, a smoking fire pot and a flaming torch appeared, which passed between these animal parts.

When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire-pot and a flaming torch passed between these pieces.

And it came to pass, that, when the shemesh went down, and it was dark, hinei a smoking fire-pot, and a blazing torch passed between those pieces.

The sun had gone down, and it was dark. Suddenly a smoking oven and a flaming torch passed between the animal pieces.

When the sun went down and it was dark, a smoking fire pot with a flaming torch passed between these pieces.

After the sun went down, it got very dark. The dead animals were still on the ground, each animal cut into two pieces. Then a smoking firepot and a flaming torch passed between the halves of the dead animals.

The sun went down, and it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch passed between the halves of the dead animals.

And after the sun had gone down and it was dusk, behold, a smoking firepot and a flaming torch passed between those half pieces.

When the sun had set and darkness had fallen, a smoking brazier with a blazing torch appeared and passed between the pieces.