Other translations
American Standard Version
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
English Standard Version Journaling Bible
The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
God's Word
The Messenger of the LORD found her by a spring in the desert, the spring on the way to Shur.
Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
International Standard Version
The angel of the LORD found her by a spring of water in the desert on the road to Shur.
NET Bible
The LORD's angel found Hagar near a spring of water in the desert--the spring that is along the road to Shur.
New American Standard Bible
Now the angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
New International Version
The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
New Living Translation
The angel of the LORD found Hagar beside a spring of water in the wilderness, along the road to Shur.
Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
The World English Bible
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
EasyEnglish Bible
The angel of the Lord found Hagar. She was by a spring of water in the desert. The spring was near the road to Shur.
Young‘s Literal Translation
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur,
New Life Version
The angel of the Lord found Hagar by a well of water in the desert on the way to Shur.
The Voice Bible
The Special Messenger of the Eternal One found Hagar alone by a spring of water out in the desert. It was the spring of water along the road that went to Shur.
Living Bible
The Angel of the Lord found her beside a desert spring along the road to Shur.
New Catholic Bible
The angel of the Lord found her near a spring in the desert. The spring was on the road to Shur.
Legacy Standard Bible
Now the angel of Yahweh found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Christian Standard Bible
The angel of the Lord found her by a spring in the wilderness, the spring on the way to Shur.
Amplified Bible © 1954
But the Angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness on the road to Shur.
New Century Version
The angel of the Lord found Hagar beside a spring of water in the desert, by the road to Shur.
The Message
An angel of God found her beside a spring in the desert; it was the spring on the road to Shur. He said, “Hagar, maid of Sarai, what are you doing here?” She said, “I’m running away from Sarai my mistress.”
Evangelical Heritage Version ™
The Angel of the Lord found Hagar beside a flowing spring in the wilderness, beside the spring on the way to Shur.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
Good News Translation®
The angel of the Lord met Hagar at a spring in the desert on the road to Shur
Wycliffe Bible
And when the angel of the Lord had found her beside a well of water in (the) wilderness, which well is in the way of Shur in (the) desert,
Contemporary English Version
Hagar stopped to rest at a spring in the desert on the road to Shur. While she was there, the angel of the Lord came to her
Revised Standard Version Catholic Edition
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
New Revised Standard Version Updated Edition
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
Common English Bible © 2011
The Lord’s messenger found Hagar at a spring in the desert, the spring on the road to Shur,
Amplified Bible © 2015
But the Angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, on the road to [Egypt by way of] Shur.
English Standard Version Anglicised
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord’s angel found her by a spring in the wilderness, the spring on the road to Shur,
New American Standard Bible
Now the angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.
The Expanded Bible
The ·angel [messenger] of the Lord [C the angel of the Lord was either a representative of the Lord or the Lord himself; v. 13; Judg. 6:11, 14] found Hagar beside a spring of water in the ·desert [wilderness], by the road to Shur [C likely a location in southern Canaan; 20:1; 25:18; Ex. 15:22; 1 Sam. 15:7].
Tree of Life Version
Then the angel of Adonai found her by the spring of water in the wilderness, next to the spring on the way to Shur.
Revised Standard Version
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
New International Reader's Version
The angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was beside the road to Shur.
BRG Bible
And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
Complete Jewish Bible
The angel of Adonai found her by a spring in the desert, the spring on the road to Shur,
New Revised Standard Version, Anglicised
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur.
Orthodox Jewish Bible
And the Malach Hashem found her by a spring of mayim in the midbar, near the spring on the road to Shur.
Names of God Bible
The Messenger of Yahweh found her by a spring in the desert, the spring on the way to Shur.
Modern English Version
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness. It was the spring on the way to Shur.
Easy-to-Read Version
The angel of the Lord found Hagar near a spring of water in the desert. The spring was by the road to Shur.
International Children’s Bible
The angel of the Lord found Hagar beside a spring of water in the desert. The spring was by the road to Shur.
Lexham English Bible
And the angel of Yahweh found her at a spring of water in the wilderness, at the spring by the road of Shur.
New International Version - UK
The angel of the Lord found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.