vlA yqrA `vd At SHmk Abrm vhyh SHmk Abrhm ky Ab hmvn gvym nttyk

nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te

Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.

Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.

Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

So your name will no longer be Abram [Exalted Father], but Abraham [Father of Many] because I have made you a father of many nations.

Your name will no longer be Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.

Your name is no longer to be Abram. Instead your name will be Abraham, since I'll make you the father of many nations.

No longer will your name be Abram. Instead, your name will be Abraham because I will make you the father of a multitude of nations.

"No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I will make you the father of a multitude of nations.

No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Your name will not be Abram any more. Instead your name will be Abraham, because I will cause you to become the ancestor of many nations.

and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

No more will your name be Abram. But your name will be Abraham. For I will make you the father of many nations.

To symbolize your foundational role in this covenant, I hereby change your name. You will no longer go by the name “Abram.” Your new name will be “Abraham,” which means “father of a great multitude of nations,” because that is exactly what I will make of you.

“What’s more,” God told him, “I am changing your name. It is no longer ‘Abram’ (‘Exalted Father’), but ‘Abraham’ (‘Father of Nations’)—for that is what you will be. I have declared it.

You will no longer be called Abram, but Abraham, for I will make you the father of many nations.

And no longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations.

Neither shall thy name any longer be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many Gentiles have I made thee.

Your name will no longer be Abram; your name will be Abraham, for I will make you the father of many nations.

Nor shall your name any longer be Abram [high, exalted father]; but your name shall be Abraham [father of a multitude], for I have made you the father of many nations.

I am changing your name from Abram to Abraham because I am making you a father of many nations.

Overwhelmed, Abram fell flat on his face. Then God said to him, “This is my covenant with you: You’ll be the father of many nations. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that ‘I’m making you the father of many nations.’ I’ll make you a father of fathers—I’ll make nations from you, kings will issue from you. I’m establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. And I’m giving you and your descendants this land where you’re now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I’ll be their God.”

Your name will not be Abram anymore, but your name will be Abraham, for I have made you the father of a large group of nations.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

Your name will no longer be Abram, but Abraham, because I am making you the ancestor of many nations.

and thy name shall no more be called Abram, but thou shalt be called Abraham, for I have made thee [the] father of many folks (for I have made thee the father of many nations);

I promise that you will be the father of many nations. So now I'm changing your name from Abram to Abraham.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.

“No longer shall your name be Abram (exalted father), But your name shall be Abraham (father of a multitude); For I will make you the father of many nations.

No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I am making you the father of a multitude of nations.

No longer shall you be named Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations.

I am changing your name from Abram [C meaning “exalted father”] to Abraham [C sounds like “father of a multitude” in Hebrew] because I am making you a father of ·many [L a host/multitude of] nations.

No longer will your name be Abram, but your name will be Abraham, because I make you the father of a multitude of nations.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

You will not be called Abram anymore. Your name will be Abraham, because I have made you a father of many nations.

Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Your name will no longer be Avram [exalted father], but your name will be Avraham [father of many], because I have made you the father of many nations.

No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

Neither shall thy shem any more be called Avram, but thy shem shall be Avraham; for Av hamon Goyim (Father of a multitude of Goyim) have I made thee. [T.N. Ga 3:29 says “And if you belong to Moshiach (YESHAYAH 53:10), then you are of the ZERAH of Avraham Avinu, you are yoreshim (heirs) according to the havtachah (promise).]

So your name will no longer be Abram [Exalted Father], but Abraham [Father of Many] because I have made you a father of many nations.

No longer will your name be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

I will change your name from Abram to Abraham, because I am making you the father of many nations.

I am changing your name from Abram to Abraham. This is because I am making you a father of many nations.

Your name shall no longer be called Abram, but your name shall be Abraham, for I will make you the father of a multitude of nations.

No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.