vyAmr Al nA yKHr lAdny vAdbrh--Avly ymTSAvn SHm SHlSHym vyAmr lA A`SHh Am AmTSA SHm SHlSHym

ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta

And he said to him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose thirty should be found there?” So He said, “I will not do it if I find thirty there.”

And he said unto Him, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Perhaps there shall thirty be found there.” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

And he said, Oh, let not the Lord be angry that I speak! Perhaps there may be thirty found there. And he said, I will not do it if I find thirty there.

Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I And thirty there.

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

"Please don't be angry if I speak again," Abraham said. "What if 30 are found there?" He answered, "If I find 30 there, I will not do it."

Then he said, "Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there?" He answered, "I will not do it if I find 30 there."

Abraham then asked, "I hope my LORD will not be angry if I speak. What if 30 are found there?" The LORD answered, "I won't do it for the sake of those 30."

Then Abraham said, "May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?" He replied, "I will not do it if I find thirty there."

Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do it if I find thirty there."

Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?" He answered, "I will not do it if I find thirty there."

"Please don't be angry, my Lord," Abraham pleaded. "Let me speak--suppose only thirty righteous people are found?" And the LORD replied, "I will not destroy it if I find thirty."

And he said, Oh, let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there will thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

Then Abraham said, ‘Please do not be angry, Lord. Let me speak again. What will you do if there are only 30 good people there?’ The Lord answered, ‘I will not destroy the city if I find 30 good people there.’

And he saith, `Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, `I do [it] not, if I find there thirty.'

Then Abraham said, “O may the Lord not be angry, and I will speak. What if only thirty are found there?” The Lord said, “I will not do it if I find thirty there.”

Abraham: Please don’t be angry, Lord, at my boldness. Let me ask this: What if You found 30 there who are good and true? Eternal One: I will not do it, even if I find only 30 there.

“Please don’t be angry,” Abraham pleaded. “Let me speak: suppose only thirty are found there?” And God replied, “I won’t do it if there are thirty there.”

And again he said, “Let my Lord not grow impatient with me if I continue to speak; what if thirty are found there?” He answered, “I will not do it if I find thirty there.”

Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

And he said unto him, Oh let not the Lord now be angry if I shall speak; peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it if I find thirty there.

Then he said, “Let my lord not be angry, and I will speak further. Suppose thirty are found there?” He answered, “I will not do it if I find thirty there.”

Then [Abraham] said to Him, Oh, let not the Lord be angry, and I will speak [again]. Suppose [only] thirty shall be found there. And He answered, I will not do it if I find thirty there.

Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me, but let me ask you this. If you find only thirty good people in the city, will you destroy it?” He said, “If I find thirty good people there, I will not destroy the city.”

He said, “Master, don’t be irritated with me, but what if only thirty are found?” “No, I won’t do it if I find thirty.”

He said, “Please, do not be angry, my Lord, but I will speak again. What if thirty are found there?” He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Then he said, “Oh do not let the Lord be angry if I speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Abraham said, “Please don't be angry, Lord, but I must speak again. What if there are only thirty?” He said, “I will not do it if I find thirty.”

Abraham said, Lord, I beseech, take thou (it) not into indignation, if I speak (again); what if thirty be found there? The Lord answered, I shall not do (it), if I shall find thirty there.

Abraham said, “Please don't be angry, Lord, if I ask you what you will do if there are only 30 good people in the city.” “If I find 30,” the Lord replied, “I still won't destroy it.”

Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Then he said, “Oh, do not let my lord be angry if I speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Then he said, ‘Oh do not let the Lord be angry if I speak. Suppose thirty are found there.’ He answered, ‘I will not do it, if I find thirty there.’

He said, “Don’t be angry with me, my Lord, but let me speak. What if thirty are there?” The Lord said, “I won’t do it if I find thirty there.”

Then Abraham said [to Him], “Oh, may the Lord not be angry, and I will speak; suppose thirty [righteous people] are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Then he said, “Do not let my Lord be angry if I go on. What if only thirty are found there?” He replied: I will refrain from doing it if I can find thirty there.

Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me, but let me ask you this. If you find only thirty ·good people [righteous] in the city, will you destroy it?” He said, “If I find thirty ·good people [righteous] there, I will not destroy the city.”

Then he said, “Please, let my Lord not be angry, so I may speak. Perhaps thirty will be found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me. Let me speak. What if only 30 can be found there?” He answered, “If I find 30, I will not do it.”

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

He said, “I hope Adonai won’t be angry if I speak. What if thirty are found there?” He said, “I won’t do it if I find thirty there.”

Then he said, ‘Oh do not let the Lord be angry if I speak. Suppose thirty are found there.’ He answered, ‘I will not do it, if I find thirty there.’

And he said unto Him, Oh let not Hashem be angry, and I will speak; suppose there shall thirty be found there. And He said, I will not do it, if I find thirty there.

“Please don’t be angry if I speak again,” Abraham said. “What if 30 are found there?” He answered, “If I find 30 there, I will not do it.”

Then he said to Him, “Let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose there will be thirty found there?” Again He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me, but let me ask you this. If only thirty good people are in the city, will you destroy it?” The Lord said, “If I find thirty good people there, I will not destroy the city.”

Then Abraham said, “Lord, please don’t be angry with me. Let me ask you this. If you find only 30 good people in the city, will you destroy it?” The Lord said, “If I find 30 good people there, I will not destroy the city.”

And he said, “Please, let not my Lord be angry, and I will speak. What if thirty be found there?” And he answered, “I will not do it if I find thirty there.”

Then he said, ‘May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?’ He answered, ‘I will not do it if I find thirty there.’