Other translations
American Standard Version
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Darby Bible Translation
And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
God's Word
When the LORD finished speaking to Abraham, he left. Abraham returned home.
Holman Christian Standard Bible
When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.
International Standard Version
As soon as he finished talking to Abraham, the LORD left and Abraham returned to where he had been sitting.
NET Bible
The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.
New American Standard Bible
As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place.
New International Version
When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
New Living Translation
When the LORD had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.
Webster's Bible Translation
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.
The World English Bible
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
EasyEnglish Bible
The Lord had finished speaking with Abraham. So he continued on his journey. Abraham returned home.
Young‘s Literal Translation
And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.
New Life Version
Then the Lord went on His way when He finished speaking with Abraham, and Abraham returned to his place.
The Voice Bible
At this point the Eternal ended the conversation with Abraham and went on His way, and Abraham returned to his home.
Living Bible
And the Lord went on his way when he had finished his conversation with Abraham. And Abraham returned to his tent.
New Catholic Bible
When the Lord had finished speaking with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.
Legacy Standard Bible
And as soon as He had finished speaking to Abraham, Yahweh departed, and Abraham returned to his place.
Jubilee Bible 2000
And the LORD went away as soon as he had left communing with Abraham; and Abraham returned unto his place.
Christian Standard Bible
When the Lord had finished speaking with Abraham, he departed, and Abraham returned to his place.
Amplified Bible © 1954
And the Lord went His way when He had finished speaking with Abraham, and Abraham returned to his place.
New Century Version
When the Lord finished speaking to Abraham, he left, and Abraham returned home.
The Message
When God finished talking with Abraham, he left. And Abraham went home.
Evangelical Heritage Version ™
As soon as he had finished speaking with Abraham, the Lord went on his way, and Abraham returned to his place.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Good News Translation®
After he had finished speaking with Abraham, the Lord went away, and Abraham returned home.
Wycliffe Bible
The Lord went forth, after that he [had] ceased to speak to Abraham, and Abraham turned again into his place. (And then the Lord went forth, after that he had ceased to speak with Abraham, and Abraham returned to his home.)
Contemporary English Version
After speaking with Abraham, the Lord left, and Abraham went back home.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
New Revised Standard Version Updated Edition
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Common English Bible © 2011
When the Lord finished speaking with Abraham, he left; but Abraham stayed there in that place.
Amplified Bible © 2015
As soon as He had finished speaking with Abraham the Lord departed, and Abraham returned to his own place.
English Standard Version Anglicised
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
New American Bible (Revised Edition)
The Lord departed as soon as he had finished speaking with Abraham, and Abraham returned home.
New American Standard Bible
As soon as He had finished speaking to Abraham the Lord departed, and Abraham returned to his place.
The Expanded Bible
When the Lord finished speaking to Abraham, he left, and Abraham returned ·home [L to his place].
Tree of Life Version
Now when He had finished speaking to Abraham, Adonai left, and Abraham returned to his place.
Revised Standard Version
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
New International Reader's Version
When the Lord had finished speaking with Abraham, he left. And Abraham returned home.
BRG Bible
And the Lord went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Complete Jewish Bible
Adonai went on his way as soon as he had finished speaking to Avraham, and Avraham returned to his place.
New Revised Standard Version, Anglicised
And the Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Orthodox Jewish Bible
And Hashem went His way, as soon as He had left communing with Avraham; and Avraham returned unto his makom.
Names of God Bible
When Yahweh finished speaking to Abraham, he left. Abraham returned home.
Modern English Version
So the Lord went His way as soon as He had stopped speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
Easy-to-Read Version
The Lord finished speaking to Abraham and left. Then Abraham went back home.
International Children’s Bible
When the Lord finished speaking to Abraham, he left. And Abraham returned home.
Lexham English Bible
Then Yahweh left, as he finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
New International Version - UK
When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.