vySHlKHv hAnSHym At ydm vybyAv At lvt Alyhm hbyth vAt hdlt sgrv

et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.

But the men put forth their hands, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door:

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

The men [inside] reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the angels inside reached out, dragged Lot back into the house with them, shut the door,

So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

The two visitors who were inside the house opened the door. They pulled Lot back into his house and they shut the door quickly.

And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

But the two men put out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

Just then the men inside reached out and pulled Lot into the house with them, shutting the door securely to block the men of Sodom out.

But the two men reached out and pulled Lot in and bolted the door

But the men inside reached out and pulled Lot inside the house, closing the door.

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

Then the men put forth their hand and pulled Lot into the house with them and shut the door.

But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the men [the angels] reached out and pulled Lot into the house to them and shut the door after him.

But the two men staying with Lot opened the door, pulled him back inside the house, and then closed the door.

But the two men reached out and pulled Lot inside the house, locking the door. Then they struck blind the men who were trying to break down the door, both leaders and followers, leaving them groping in the dark.

But the men inside reached out and grabbed Lot and pulled him into the house with them and shut the door.

But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the two men inside reached out, pulled Lot back into the house, and shut the door.

and lo! the (two) men put (forth their) hand(s), and led in Lot to them (and brought Lot back in with them), and they closed the door.

But the two angels in the house reached out and pulled Lot safely inside.

But the men put forth their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

The men inside reached out and pulled Lot back into the house with them and slammed the door.

But the men (angels) reached out with their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door [after him].

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

But his guests put out their hands, pulled Lot inside with them, and closed the door;

But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

But ·the two men staying with Lot [L the men] ·opened the door, [L reached out their hands and] pulled him back inside the house, and then closed the door.

But the men reached out their hands, brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the men put forth their hands and brought Lot into the house to them, and shut the door.

But the angels inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

But the men inside reached out their hands, brought Lot into the house to them and shut the door.

But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

But the anashim put forth their yad, and pulled Lot into the bais to them, and shut the delet.

The men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them and shut the door.

But the two men staying with Lot opened the door, pulled him back inside the house, and closed the door.

But the two men staying with Lot opened the door and pulled him back inside the house. Then they closed the door.

Then the men reached out with their hands and brought Lot in to them, into the house, and they shut the door.

But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.