vyAmr lvt Alhm Al nA Adny

dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi

And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

Then Lot said to them, “Please, no, my lords!

And Lot said unto them, “Oh, not so, my lord.

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

And Lot said to them, Not so, I pray thee, Lord;

And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

And Lot said to them, “Oh, no, my lords.

Lot answered, "Oh no!

But Lot said to them, "No, my lords--please.

"No! Please, my lords!" Lot pleaded with them.

But Lot said to them, "No, please, Lord!

But Lot said to them, "Oh no, my lords!

But Lot said to them, "No, my lords, please!

"Oh no, my lord!" Lot begged.

And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!

Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

But Lot said, ‘No! Please, my lords, I cannot do that!

And Lot saith unto them, `Not [so], I pray thee, my lord;

But Lot said to them, “O, no, my lords!

Lot: My lords, no.

“Oh no, sirs, please,” Lot begged, “since you’ve been so kind to me and saved my life, and you’ve granted me such mercy, let me flee to that little village over there instead of into the mountains, for I fear disaster in the mountains. See, the village is close by and it is just a small one. Please, please, let me go there instead. Don’t you see how small it is? And my life will be saved.”

But Lot replied, “No, my lord!

But Lot said to them, “Oh no, my lords!

And Lot said unto them, Oh, not so, my lords;

But Lot said to them, “No, my lords—please.

And Lot said to them, Oh, not that, my lords!

But Lot said to one of them, “Sir, please don’t force me to go so far!

But Lot protested, “No, masters, you can’t mean it! I know that you’ve taken a liking to me and have done me an immense favor in saving my life, but I can’t run for the mountains—who knows what terrible thing might happen to me in the mountains and leave me for dead. Look over there—that town is close enough to get to. It’s a small town, hardly anything to it. Let me escape there and save my life—it’s a mere wide place in the road.”

Lot said to them, “Oh no, my lord.

And Lot said to them, “Oh, no, my lords;

But Lot answered, “No, please don't make us do that, sir.

And Lot said to them, My Lord (My lords), I beseech,

Lot answered, “You have done us a great favor, sir. You have saved our lives, but please don't make us go to the hills. That's too far away. The city will be destroyed before we can get there, and we will be killed when it happens.

And Lot said to them, “Oh, no, my lords;

And Lot said to them, “Oh, no, my lords;

And Lot said to them, ‘Oh, no, my lords;

But Lot said to them, “No, my lords, please.

But Lot said to them, “Oh no, [not that place] my lords!

And Lot said to them, “Oh, no, my lords.

“Oh, no, my lords!” Lot replied to them.

But Lot said to them, “Oh no, my lords!

But Lot said to one of them, “·Sir, please don’t force me to go so far [L Oh no, my lord]!

But Lot said to them, “No, my Lord, please!

And Lot said to them, “Oh, no, my lords;

But Lot said to them, “No, my lords! Please!

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

Lot said to them, “Please, no, my lord!

And Lot said to them, ‘Oh, no, my lords;

And Lot said unto them, Oh, not so, Adonoi (My L-rd):

Lot answered, “Oh no!

Then Lot said to them, “Please, no, my lords!

But Lot said to the two men, “Sirs, please don’t force me to run so far!

But Lot said to one of them, “Sir, please don’t force me to go so far!

And Lot said to them, “No, please, my lords.

But Lot said to them, ‘No, my lords, please!