lkh nSHqh At Abynv yyn vnSHkbh `mv vnKHyh mAbynv zr`

veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve descendants of our father.

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.”

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.

Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

Let's give our father wine to drink. Then we'll go to bed with him so that we'll be able to preserve our family line through our father."

Come, let's get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father's line."

Come on! Let's make our father drink wine, and then we'll have sex with him so we can preserve our father's lineage."

Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."

"Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father."

Let's get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father."

Come, let's get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father."

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."

So we should give our father much wine to drink. When he becomes drunk, we will have sex with him. Then our father's family will continue to have descendants.’

come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.'

Come, let us make our father drink wine. Let us lie with him, so we may keep our family through our father.”

Come on—let’s get him drunk on wine. Then we’ll each sleep with him. That way, we’ll be sure to have children to continue the family line.

Come, let’s fill him with wine and then we will sleep with him, so that our clan will not come to an end.”

Come, we will give wine to our father and then lie with him; thus we will provide descendants for our father.”

Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our seed through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him that we may preserve the generation of our father.

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

Come, let us make our father drunk with wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring (our race) through our father.

Let’s get our father drunk and have sexual relations with him. We can use him to have children and continue our family.”

One day the older daughter said to the younger, “Our father is getting old and there’s not a man left in the country by whom we can get pregnant. Let’s get our father drunk with wine and lie with him. We’ll get children through our father—it’s our only chance to keep our family alive.”

Come on, let’s get our father to drink wine, and we will lie down with him, that we may preserve our father’s seed.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father.”

Come on, let's get our father drunk, so that we can sleep with him and have children by him.”

come thou, make we him drunken of wine, and sleep we with him, that we may keep the seed of our father. (come thou, make we him drunk with wine, and sleep we with him, so that we can keep our father’s seed, or our father’s family, alive.)

Let's get our father drunk! Then we can sleep with him and have children.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father.’

Come on, let’s give our father wine to drink, lie down with him, and we’ll have children from our father.”

Come, let us make our father drunk with wine, and we will lie with him so that we may preserve our family through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

Come, let us ply our father with wine and then lie with him, that we may ensure posterity by our father.”

Come, let’s make our father drink wine, and let’s sleep with him so that we may keep our family alive through our father.”

Let’s get our father ·drunk [L to drink wine] and ·have sexual relations [L we will lie] with him. ·We can use him to have children and continue our family [L …so we may preserve offspring/seed through our father].”

Come on! Let’s make our father drink wine so that we can lie with him and keep the seed from our father alive.

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring through our father.”

So let’s get our father to drink wine. Then we can sleep with him. We can use our father to continue our family line.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let’s have our father drink wine; then we’ll sleep with him, and that way we’ll enable our father to have descendants.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve offspring through our father.’

Come, let us make avinu drink yayin, and we will lie with him, that we may preserve zera by avinu.

Let’s give our father wine to drink. Then we’ll go to bed with him so that we’ll be able to preserve our family line through our father.”

Let us make our father drink wine and let us lie with him, so that we may preserve the lineage of our father.”

So let’s get our father drunk with wine. Then we can have sex with him. That way we can use our father to keep our family alive!”

Let’s get our father drunk. Then we can have physical relations with him. We can use our father to have children. That way we can continue our family.”

Come, let us give our father wine to drink and let us lie with him that we may secure descendants through our father.”

Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.’