vzhb hArTS hhvA tvb SHm hbdlKH vAbn hSHhm

et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinus

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.

And the gold of that land is good, and there is bdellium and the onyx stone.

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

(The gold of that land is pure. Bdellium and onyx are also [found] there.)

Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.

The gold of that land is pure; bdellium and onyx are also found there.

(The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there).

The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there.

(The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)

The gold of that land is exceptionally pure; aromatic resin and onyx stone are also found there.

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.

and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.

The gold there is very good. Bdellium and onyx stone are also in Havilah.

and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;

The gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are there.

The first, the Pishon, flows around the land of Havilah—a rich land plentiful in gold of premium quality, bdellium, and onyx stones.

One of these was named the Pishon; it winds across the entire length of the land of Havilah, where nuggets of pure gold are found, also beautiful bdellium and even lapis lazuli.

and the gold of that land is good. One can also find bdellium and onyx in that land.

Now the gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there.

and the gold of that land is good; there is bdellium and the onyx stone.

Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.

The gold of that land is of high quality; bdellium (pearl?) and onyx stone are there.

The gold of that land is excellent. Bdellium and onyx are also found there.

A river flows out of Eden to water the garden and from there divides into four rivers. The first is named Pishon; it flows through Havilah where there is gold. The gold of this land is good. The land is also known for a sweet-scented resin and the onyx stone. The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush. The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

and the gold of that land is good. Incense and onyx stone are also found there.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

( Pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.)

and the gold of that land is the best, and there is found bdellium, that is, a tree of spicery, and the stone onyx; (and the gold of that land is the best, and bdellium, that is, a spice tree, is also found there, and the onyx stone as well;)

where pure gold, rare perfumes, and precious stones are found.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

That land’s gold is pure, and the land also has sweet-smelling resins and gemstones.

The gold of that land is good; bdellium (a fragrant, valuable resin) and the onyx stone are found there.

And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

The gold of that land is good; bdellium and lapis lazuli are also there.

The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there as well.

The gold of that land is excellent. Bdellium [C a sweet-smelling resin like myrrh] and onyx [C a precious stone] are also found there.

The gold of that land is good—bdellium and lapis lazuli stones are also there.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

The gold of that land is good. Onyx and sweet-smelling resin are also found there.

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

The gold of that land is good; aromatic resin and onyx stone are also found there.

and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

And the zahav of that land is tov; there is [the gemstone] bedolach and the even (gemstone) hashoham [T.N.: this onyx gemstone is used in the construction of the Kohen Gadol’s Bigdei HaKodesh].

(The gold of that land is pure. Bdellium and onyx are also found there.)

The gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

(There is gold in that country, and that gold is pure. A kind of expensive perfume and onyx are also found there.)

That gold is good. Bdellium and onyx are also there.

(The gold of that land is good; bdellium and onyx stones are there.)

(The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)