Other translations
American Standard Version
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Darby Bible Translation
And they were both naked, Man and his wife, and were not ashamed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
English Standard Version Journaling Bible
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
God's Word
The man and his wife were both naked, but they weren't ashamed of it.
Holman Christian Standard Bible
Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.
International Standard Version
Even though both the man and his wife were naked, they were not ashamed about it.
NET Bible
The man and his wife were both naked, but they were not ashamed.
New American Standard Bible
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
New International Version
Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.
New Living Translation
Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.
Webster's Bible Translation
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
The World English Bible
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
EasyEnglish Bible
The man and his wife were not wearing any clothes. But they did not feel ashamed.
Young‘s Literal Translation
And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.
New Life Version
The man and his wife were both without clothes and were not ashamed.
The Voice Bible
In those days the man and his wife were both naked and were not ashamed.
Living Bible
Now although the man and his wife were both naked, neither of them was embarrassed or ashamed.
New Catholic Bible
Now the man and the woman were naked, but they did not feel any shame.
Legacy Standard Bible
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
Jubilee Bible 2000
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Christian Standard Bible
Both the man and his wife were naked, yet felt no shame.
Amplified Bible © 1954
And the man and his wife were both naked and were not embarrassed or ashamed in each other’s presence.
New Century Version
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.
The Message
The Man said, “Finally! Bone of my bone, flesh of my flesh! Name her Woman for she was made from Man.” Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh. The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.
Evangelical Heritage Version ™
They were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
Good News Translation®
The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed.
Wycliffe Bible
Forsooth ever either was naked, that is, Adam and his wife, and they were not ashamed. (And both of them were naked, that is, the man and his wife, but they were not ashamed.)
Contemporary English Version
Although the man and his wife were both naked, they were not ashamed.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
New Revised Standard Version Updated Edition
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
Common English Bible © 2011
The two of them were naked, the man and his wife, but they weren’t embarrassed.
Amplified Bible © 2015
And the man and his wife were both naked and were not ashamed or embarrassed.
English Standard Version Anglicised
And the man and his wife were both naked and were not ashamed.
New American Bible (Revised Edition)
The man and his wife were both naked, yet they felt no shame.
New American Standard Bible
And the man and his wife were both naked, but they were not ashamed.
The Expanded Bible
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.
Tree of Life Version
Now both of them were naked, the man and his wife, and they were not ashamed.
Revised Standard Version
And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
New International Reader's Version
Adam and his wife were both naked. They didn’t feel any shame.
BRG Bible
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Complete Jewish Bible
They were both naked, the man and his wife, and they were not ashamed.
New Revised Standard Version, Anglicised
And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.
Orthodox Jewish Bible
And they were both arummim (naked ones), the adam and his isha, and were not ashamed.
Names of God Bible
The man and his wife were both naked, but they weren’t ashamed of it.
Modern English Version
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Easy-to-Read Version
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.
International Children’s Bible
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.
Lexham English Bible
And the man and his wife, both of them, were naked, and they were not ashamed.
New International Version - UK
Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.