vys` mSHm Abrhm ArTSh hngb vySHb byn qdSH vbyn SHvr vygr bgrr

profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris

And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from there toward the Negeb, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from there to the South, and dwelt between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelt between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.

And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cedes and Sur, and sojourned in Gerara.

And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

Abraham moved to the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was living in Gerar,

From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he lived in Gerar,

Abraham traveled from there to the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was living in Gerar as an outsider,

Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,

Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

Abraham moved south to the Negev and lived for a while between Kadesh and Shur, and then he moved on to Gerar. While living there as a foreigner,

And Abraham journeyed from thence towards the south country, and dwelt between Kadash and Shur, and sojourned in Gerar.

Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

Abraham travelled south to the Negev desert. He lived between Kadesh and Shur. For a time he stayed in Gerar.

And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;

Abraham traveled from there to the land of the Negev, and made his home between Kadesh and Shur. Then he lived for a time in Gerar.

After spending a period of time in the hill country, Abraham moved on into the region of the Negev and settled in the land between Kadesh and Shur. Then he moved on to Gerar.

Now Abraham moved south to the Negeb and settled between Kadesh and Shur. One day, when visiting the city of Gerar,

Abraham broke camp and traveled into the Negeb, settling between Kedesh and Shur. He was dwelling in Gerar.

And Abraham journeyed from there toward the land of the Negev and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

And Abraham journeyed from there toward the land of the Negev and dwelt between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar.

From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

Now Abraham journeyed from there toward the South country (the Negeb) and dwelt between Kadesh and Shur; and he lived temporarily in Gerar.

Abraham left Hebron and traveled to southern Canaan where he stayed awhile between Kadesh and Shur. When he moved to Gerar,

Abraham traveled from there south to the Negev and settled down between Kadesh and Shur. While he was camping in Gerar, Abraham said of his wife Sarah, “She’s my sister.” So Abimelech, king of Gerar, sent for Sarah and took her. But God came to Abimelech in a dream that night and told him, “You’re as good as dead—that woman you took, she’s a married woman.”

Abraham traveled from there toward the Negev, and he lived between Kadesh and Shur. He lived as a resident alien in Gerar.

From there Abraham journeyed toward the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

Abraham moved from Mamre to the southern part of Canaan and lived between Kadesh and Shur. Later, while he was living in Gerar,

Abraham went forth from thence into the land of the south, and dwelled betwixt Kadesh and Shur, and was a pilgrim in Gerar; (And Abraham went forth from there to the land of the south, and lived between Kadesh and Shur, and was a foreigner in Gerar;)

Abraham moved to the Southern Desert, where he settled between Kadesh and Shur. Later he went to Gerar, and while there

From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

From there Abraham journeyed toward the region of the Negeb and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

From there Abraham journeyed towards the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

Abraham traveled from there toward the land of the arid southern plain, and he settled as an immigrant in Gerar, between Kadesh and Shur.

Now Abraham journeyed from there toward the Negev (the South country), and settled between Kadesh and Shur; then he lived temporarily in Gerar.

From there Abraham journeyed towards the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

From there Abraham journeyed on to the region of the Negeb, where he settled between Kadesh and Shur. While he resided in Gerar as an alien,

Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he lived for a time in Gerar.

Abraham left Hebron [13:18] and traveled to ·southern Canaan [L the Negev; 13:1] where he stayed awhile between Kadesh [16:14] and Shur [16:7]. When he ·moved to [sojourned/lived as an alien in] Gerar [C north of Kadesh and Shur; present-day Tell Abu Hureirah],

Then Abraham journeyed from there to the land of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was dwelling as an outsider in Gerar,

From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

Abraham moved south into the Negev Desert. He lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar.

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Avraham traveled from there toward the Negev and lived between Kadesh and Shur. While living as an alien in G’rar,

From there Abraham journeyed towards the region of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur. While residing in Gerar as an alien,

And Avraham journeyed from there toward the Negev region, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Abraham moved to the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was living in Gerar,

Abraham journeyed from there toward the Negev, settled between Kadesh and Shur, and then he sojourned in Gerar.

Abraham left that place and traveled to the Negev. He settled in the city of Gerar, between Kadesh and Shur. While in Gerar,

Abraham left Hebron and traveled to southern Canaan. He stayed awhile between Kadesh and Shur. Then he moved to Gerar.

And Abraham journeyed from there to the land of the Negev, and he settled between Kadesh and Shur. And he dwelled as an alien in Gerar.

Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,