Other translations
American Standard Version
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.
Darby Bible Translation
And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.
English Standard Version Journaling Bible
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.”
God's Word
Later God tested Abraham and called to him, "Abraham!" "Yes, here I am!" he answered.
Holman Christian Standard Bible
After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!"" Here I am," he answered."
International Standard Version
Sometime later, God tested Abraham. He called out to him, "Abraham!" "Here I am!" he answered.
NET Bible
Some time after these things God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am!" Abraham replied.
New American Standard Bible
Now it came about after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."
New International Version
Some time later God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am," he replied.
New Living Translation
Some time later, God tested Abraham's faith. "Abraham!" God called. "Yes," he replied. "Here I am."
Webster's Bible Translation
And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
The World English Bible
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."
EasyEnglish Bible
Some time later, God wanted to see if Abraham really trusted him. God said to him, ‘Abraham!’ Abraham replied, ‘Here I am.’
Young‘s Literal Translation
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, `Abraham;' and he saith, `Here [am] I.'
New Life Version
Later God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” Abraham said, “Here I am.”
The Voice Bible
After a period of time, God decided to put Abraham to the test. Eternal One: Abraham! Abraham: I am right here.
Living Bible
Later on, God tested Abraham’s faith and obedience. “Abraham!” God called. “Yes, Lord?” he replied.
New Catholic Bible
Some time later God tested Abraham. He said to him, “Abraham, Abraham!” He replied, “Here I am!”
Legacy Standard Bible
Now it happened after these things, that God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
Jubilee Bible 2000
And it came to pass after these things that God proved Abraham and said unto him, Abraham; and he said, Behold, here I am.
Christian Standard Bible
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
Amplified Bible © 1954
After these events, God tested and proved Abraham and said to him, Abraham! And he said, Here I am.
New Century Version
After these things God tested Abraham’s faith. God said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.”
The Message
After all this, God tested Abraham. God said, “Abraham!” “Yes?” answered Abraham. “I’m listening.”
Evangelical Heritage Version ™
Some time later God tested Abraham. He called to him, “Abraham!” Abraham answered, “I am here.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
Good News Translation®
Some time later God tested Abraham; he called to him, “Abraham!” And Abraham answered, “Yes, here I am!”
Wycliffe Bible
And after that these things were done, God assayed Abraham, and said to him, Abraham! Abraham! He answered, I am present (I am here).
Contemporary English Version
Some years later God decided to test Abraham, so he spoke to him. Abraham answered, “Here I am, Lord.”
Revised Standard Version Catholic Edition
After these things God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.”
New Revised Standard Version Updated Edition
After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
After these things God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’ And he said, ‘Here I am.’
Common English Bible © 2011
After these events, God tested Abraham and said to him, “Abraham!” Abraham answered, “I’m here.”
Amplified Bible © 2015
Now after these things, God tested [the faith and commitment of] Abraham and said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.”
English Standard Version Anglicised
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.”
New American Bible (Revised Edition)
Some time afterward, God put Abraham to the test and said to him: Abraham! “Here I am!” he replied.
New American Standard Bible
Now it came about after these things, that God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
The Expanded Bible
After these things God tested ·Abraham’s faith [L Abraham]. God said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.”
Tree of Life Version
Now it was after these things that God tested Abraham. He said to him, “Abraham.” “Hineni,” he said.
Revised Standard Version
After these things God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” And he said, “Here am I.”
New International Reader's Version
Some time later God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” “Here I am,” Abraham replied.
BRG Bible
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
Complete Jewish Bible
(vii) After these things, God tested Avraham. He said to him, “Avraham!” and he answered, “Here I am.”
New Revised Standard Version, Anglicised
After these things God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’ And he said, ‘Here I am.’
Orthodox Jewish Bible
And it came to pass after these things, that G-d did test Avraham, and said unto him, Avraham: and he said, Hineini (Behold, here I am).
Names of God Bible
Later Elohim tested Abraham and called to him, “Abraham!” “Yes, here I am!” he answered.
Modern English Version
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
Easy-to-Read Version
After these things God decided to test Abraham’s faith. God said to him, “Abraham!” And he said, “Yes!”
International Children’s Bible
After these things God tested Abraham’s faith. God said to him, “Abraham!” And he answered, “Here I am.”
Lexham English Bible
And it happened that after these things, God tested Abraham. And he said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”
New International Version - UK
Some time later God tested Abraham. He said to him, ‘Abraham!’ ‘Here I am,’ he replied.