Other translations
American Standard Version
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?
Darby Bible Translation
And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father! And he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood; but where is the sheep for a burnt-offering?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
English Standard Version Journaling Bible
And Isaac said to his father Abraham, “My father!” And he said, “Here am I, my son.” He said, “Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
God's Word
Isaac spoke up and said, "Father?" "Yes, Son?" Abraham answered. Isaac asked, "We have the burning coals and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?"
Holman Christian Standard Bible
Then Isaac spoke to his father Abraham and said, "My father." And he replied, "Here I am, my son." Isaac said, "The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?"
International Standard Version
Isaac addressed his father Abraham: "My father!" "I'm here, my son," Abraham replied. Isaac asked, "The fire and the wood are here, but where's the lamb for the burnt offering?"
NET Bible
Isaac said to his father Abraham, "My father?" "What is it, my son?" he replied. "Here is the fire and the wood," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
New American Standard Bible
Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" And he said, "Here I am, my son." And he said, "Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?"
New International Version
Isaac spoke up and said to his father Abraham, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied. "The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
New Living Translation
Isaac turned to Abraham and said, "Father?" "Yes, my son?" Abraham replied. "We have the fire and the wood," the boy said, "but where is the sheep for the burnt offering?"
Webster's Bible Translation
And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father: and he said, here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt-offering?
The World English Bible
Isaac spoke to Abraham his father, and said, "My father?" He said, "Here I am, my son." He said, "Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"
EasyEnglish Bible
Isaac spoke to his father, Abraham. He said, ‘Father?’ Abraham replied ‘Yes my son, what is it?’ Isaac replied, ‘I see that the fire and the wood are here. But where is the lamb so that we can make the burnt offering?’
Young‘s Literal Translation
And Isaac speaketh unto Abraham his father, and saith, `My father,' and he saith, `Here [am] I, my son.' And he saith, `Lo, the fire and the wood, and where the lamb for a burnt-offering?'
New Life Version
Then Isaac said to Abraham, “My father!” Abraham answered, “Here I am, my son.” Isaac said, “See, here is the fire and the wood. But where is the lamb for the burnt gift?”
The Voice Bible
Isaac (to Abraham): Father! Abraham: I am right here, Son. Isaac: Look, we have the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?
Living Bible
“Father,” Isaac asked, “we have the wood and the flint to make the fire, but where is the lamb for the sacrifice?”
New Catholic Bible
Isaac turned to his father Abraham and said, “My father!” He answered, “Here I am, my son.” He continued, “Here are the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
Legacy Standard Bible
Then Isaac spoke to Abraham his father and said, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” And he said, “Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
Jubilee Bible 2000
Then Isaac spoke unto Abraham his father and said, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?
Christian Standard Bible
Then Isaac spoke to his father Abraham and said, “My father.” And he replied, “Here I am, my son.” Isaac said, “The fire and the wood are here, but where is the lamb for the burnt offering?”
Amplified Bible © 1954
And Isaac said to Abraham, My father! And he said, Here I am, my son. [Isaac] said, See, here are the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt sacrifice?
New Century Version
Isaac said to his father Abraham, “Father!” Abraham answered, “Yes, my son.” Isaac said, “We have the fire and the wood, but where is the lamb we will burn as a sacrifice?”
The Message
Isaac said to Abraham his father, “Father?” “Yes, my son.” “We have flint and wood, but where’s the sheep for the burnt offering?”
Evangelical Heritage Version ™
Isaac spoke to Abraham his father and said, “My father?” He said, “I am here, my son.” He said, “Here are the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Isaac said to his father Abraham, “Father!” And he said, “Here I am, my son.” He said, “The fire and the wood are here, but where is the lamb for a burnt offering?”
Good News Translation®
Isaac spoke up, “Father!” He answered, “Yes, my son?” Isaac asked, “I see that you have the coals and the wood, but where is the lamb for the sacrifice?”
Wycliffe Bible
Isaac said to his father, My father! And he answered, What wilt thou, (my) son? (And) He said, Lo! fire and wood, where is the beast of burnt sacrifice? (but where is the beast for the burnt sacrifice?)
Contemporary English Version
Isaac said, “Father, we have the coals and the wood, but where is the lamb for the sacrifice?” “My son,” Abraham answered, “God will provide the lamb.” The two of them walked on, and
Revised Standard Version Catholic Edition
And Isaac said to his father Abraham, “My father!” And he said, “Here am I, my son.” He said, “Behold, the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt offering?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaac said to his father Abraham, “Father!” And he said, “Here I am, my son.” He said, “The fire and the wood are here, but where is the lamb for a burnt offering?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Isaac said to his father Abraham, ‘Father!’ And he said, ‘Here I am, my son.’ He said, ‘The fire and the wood are here, but where is the lamb for a burnt-offering?’
Common English Bible © 2011
Isaac said to his father Abraham, “My father?” Abraham said, “I’m here, my son.” Isaac said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for the entirely burned offering?”
Amplified Bible © 2015
And Isaac said to Abraham, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” Isaac said, “Look, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
English Standard Version Anglicised
And Isaac said to his father Abraham, “My father!” And he said, “Here am I, my son.” He said, “Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
New American Bible (Revised Edition)
Isaac spoke to his father Abraham. “Father!” he said. “Here I am,” he replied. Isaac continued, “Here are the fire and the wood, but where is the sheep for the burnt offering?”
New American Standard Bible
Isaac spoke to his father Abraham and said, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” And he said, “Look, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
The Expanded Bible
Isaac said to his father Abraham, “Father!” Abraham answered, “Yes, my son.” Isaac said, “We have the ·fire [or tinder] and the wood, but where is the ·lamb [sheep] ·we will burn as a sacrifice [L for the whole burnt offering]?”
Tree of Life Version
Then Isaac said to Abraham his father, “My father?” Then he said, “Here I am, my son.” He said, “Look. Here’s the fire and the wood. But where’s the lamb for a burnt offering?”
Revised Standard Version
And Isaac said to his father Abraham, “My father!” And he said, “Here am I, my son.” He said, “Behold, the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt offering?”
New International Reader's Version
Then Isaac said to his father Abraham, “Father?” “Yes, my son?” Abraham replied. “The fire and wood are here,” Isaac said. “But where is the lamb for the burnt offering?”
BRG Bible
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
Complete Jewish Bible
Yitz’chak spoke to Avraham his father: “My father?” He answered, “Here I am, my son.” He said, “I see the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
New Revised Standard Version, Anglicised
Isaac said to his father Abraham, ‘Father!’ And he said, ‘Here I am, my son.’ He said, ‘The fire and the wood are here, but where is the lamb for a burnt-offering?’
Orthodox Jewish Bible
And Yitzchak spoke unto Avraham his father, and said, Avi (My father): and he said, Hineini, beni (Here am I, my son). And he said, Hinei, the eish (fire) and the wood: but where is the seh (lamb) for a burnt offering? [YESHAYAH 53:7]
Names of God Bible
Isaac spoke up and said, “Father?” “Yes, Son?” Abraham answered. Isaac asked, “We have the burning coals and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
Modern English Version
But Isaac spoke to Abraham his father and said, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” Then he said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?”
Easy-to-Read Version
Isaac said to his father Abraham, “Father!” Abraham answered, “Yes, son?” Isaac said, “I see the wood and the fire. But where is the lamb we will burn as a sacrifice?”
International Children’s Bible
Isaac said to his father Abraham, “Father!” Abraham answered, “Yes, my son.” Isaac said, “We have the fire and the wood. But where is the lamb we will burn as a sacrifice?”
Lexham English Bible
And Isaac said to Abraham his father, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” And he said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
New International Version - UK
Isaac spoke up and said to his father Abraham, ‘Father?’ ‘Yes, my son?’ Abraham replied. ‘The fire and wood are here,’ Isaac said, ‘but where is the lamb for the burnt offering?’