vyqm Abrhm m`l pny mtv vydbr Al bny KHt lAmr

cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens

And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

And Abraham stood up from before his dead, and spoke unto the sons of Heth, saying,

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying:

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,

Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites,

Then Abraham got up from beside his dead wife and spoke to the Hittites:"

Then Abraham stood up from beside his dead wife and addressed the Hittites. He said,

Then Abraham got up from mourning his dead wife and said to the sons of Heth,

Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,

Then, leaving her body, he said to the Hittite elders,

And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,

Then Abraham went to the Hittite people and he said to them,

And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,

Then Abraham got up from beside his dead wife, and said to the sons of Heth,

When he got up from his place beside her, he spoke to the Hittites who had been his neighbors for many years.

Then, standing beside her body, he said to the men of Heth:

Abraham then left the body of his loved one and said to the Hittites,

Then Abraham rose from before his dead and spoke to the sons of Heth, saying,

And Abraham stood up from before his dead and spoke unto the sons of Heth, saying,

When Abraham got up from beside his dead wife, he spoke to the Hethites:

And Abraham stood up from before his dead and said to the sons of Heth,

After a while he got up from the side of his wife’s body and went to talk to the Hittites. He said,

Then Abraham got up from mourning his dead wife and spoke to the Hittites: “I know I’m only an outsider here among you, but sell me a burial plot so that I can bury my dead decently.”

Then Abraham got up from beside his deceased wife. He went and spoke to the descendants of Heth. He said,

Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,

He left the place where his wife's body was lying, went to the Hittites, and said,

And when he had risen from the office of the dead body, he spake to the sons of Heth, and said, (And when he had risen up from before his dead wife’s body, he said to the Hittites,)

he went to the Hittites and said,

And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,

Abraham rose up from beside his dead and said to the Hittites,

Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,

After he got up from embracing his deceased wife, he spoke with the Hittites:

Then Abraham stood up before his dead [wife’s body], and spoke to the sons of Heth (Hittites), saying,

And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,

Then he left the side of his deceased wife and addressed the Hittites:

Then Abraham arose from mourning before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

After a while he got up from the side of his ·wife’s body [L dead] and went to talk to the Hittites [C one of the many groups that made up the population of Canaan at the time, notable in that they were not Semitic as the others were]. He said,

Then Abraham rose from before his dead one and spoke to the sons of Heth saying,

And Abraham rose up from before his dead, and said to the Hittites,

Then Abraham got up from beside his wife’s body. He said to the Hittites,

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

Then he got up from his dead one and said to the sons of Het,

Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites,

And Avraham stood up from before his dead, and spoke unto the bnei Chet, saying,

Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites,

Then Abraham stood up from before his dead and spoke to the Hittites, saying,

Then he left his dead wife and went to talk to the Hittites. He said,

After a while Abraham got up from the side of his wife’s body. And he went to talk to the Hittites. He said,

And Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her. And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittites and said,

Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,