vyqm Abrhm vySHtKHv l`m hArTS lbny KHt

surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,

Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit the children of Heth:

And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Abraham got up in front of the Hittites, the people of that region, and bowed with his face touching the ground.

Then Abraham rose and bowed down to the Hittites, the people of the land.

Abraham rose and bowed before the Hittites, the people of the land,

Abraham got up and bowed down to the local people, the sons of Heth.

So Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

Then Abraham bowed low before the Hittites

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Abraham stood up. He turned his face towards the ground to respect the Hittites who lived in that place.

And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,

So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

Abraham got up and bowed in respect to the people of the land, the Hittites.

Then Abraham bowed low before them and said,

Then Abraham got up and bowed down before the people of the land, the Hittites,

So Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, even to the sons of Heth.

Then Abraham rose and bowed down to the Hethites, the people of the land.

And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the Hittites.

Abraham rose and bowed to the people of the land, the Hittites.

Then Abraham got up, bowed respectfully to the people of the land, the Hittites, and said, “If you’re serious about helping me give my wife a proper burial, intercede for me with Ephron son of Zohar. Ask him to sell me the cave of Machpelah that he owns, the one at the end of his land. Ask him to sell it to me at its full price for a burial plot, with you as witnesses.”

Abraham stood up and bowed down to the people of the land, that is, to the descendants of Heth.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Then Abraham bowed before them

And Abraham [a]rose, and worshipped the people of the land, that is, the sons of Heth. (And Abraham arose, and bowed before the people of the land, that is, the Hittites.)

Abraham bowed down

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Abraham rose, bowed to the local citizens the Hittites,

So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the Hittites.

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Abraham, however, proceeded to bow low before the people of the land, the Hittites,

So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

Abraham rose and bowed to the people of the land, the Hittites.

Then Abraham got up and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

Then Abraham bowed down in front of the Hittites, the people of the land.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Avraham got up, bowed before the people of the land, the sons of Het,

Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.

And Avraham stood up, and bowed himself to the am ha’aretz, even to the bnei Chet.

Abraham got up in front of the Hittites, the people of that region, and bowed with his face touching the ground.

Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the Hittites.

Abraham got up and bowed to the people.

Abraham rose and bowed to the people of the land, the Hittites.

And Abraham rose up and bowed to the people of the land, to the Hittites.

Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.