vy`n lbn vbtvAl vyAmrv myhvh yTSA hdbr lA nvkl dbr Alyk r` Av tvb

responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak unto you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you either bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing proceedeth from the Lord; we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.

And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord, we cannot speak any other thing to thee but his pleasure.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good.

Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD. We can't say anything to you one way or another.

Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD; we have no choice in the matter.

"Since this has come from the LORD," Laban and Bethuel both replied, "we cannot speak one way or another.

Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern.

Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good.

Laban and Bethuel answered, "This is from the LORD; we can say nothing to you one way or the other.

Then Laban and Bethuel replied, "The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say.

Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.

Laban and Bethuel replied, ‘We know that the Lord has caused all this to happen. So what we ourselves say is not important.

And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;

Then Laban and Bethuel answered, “This thing comes from the Lord. We cannot speak for or against it.

Laban and Bethuel: There is no doubt this comes from the Eternal One. We cannot find fault or add anything to what you have said.

Then Laban and Bethuel replied, “The Lord has obviously brought you here, so what can we say?

Laban and Bethuel then answered, “This is from the Lord; there is nothing we can say.

Then Laban and Bethuel answered and said, “The matter comes from Yahweh; so we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD; we cannot speak unto thee bad or good.

Laban and Bethuel answered, “This is from the Lord; we have no choice in the matter.

Then Laban and Bethuel answered, The thing comes forth from the Lord; we cannot speak bad or good to you.

Laban and Bethuel answered, “This is clearly from the Lord, and we cannot change what must happen.

Laban and Bethuel answered, “This is undeniably from God. We have no say in the matter, either yes or no. Rebekah is yours: Take her and go; let her be the wife of your master’s son, as God has made plain.”

Then Laban and Bethuel answered, “This matter has been determined by the Lord. We cannot say anything to you either bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you anything bad or good.

Laban and Bethuel answered, “Since this matter comes from the Lord, it is not for us to make a decision.

Laban and Bethuel answered, The word is gone out of the Lord; we may not speak any other thing with thee without his pleasance. (And Laban and Bethuel answered, This thing is from the Lord; we shall not say anything to thee other than what pleaseth him.)

Laban and Bethuel answered, “The Lord has done this. We have no choice in the matter.

Then Laban and Bethu′el answered, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you anything bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, ‘The thing comes from the Lord; we cannot speak to you anything bad or good.

Laban and Bethuel both responded, “This is all the Lord’s doing. We have nothing to say about it.

Then Laban and Bethuel answered, “The matter has come from the Lord; so we dare not speak bad or good [to you about it—we cannot interfere].

Then Laban and Bethuel answered and said, “The thing has come from the Lord; we cannot speak to you bad or good.

Laban and Bethuel said in reply: “This thing comes from the Lord; we can say nothing to you either for or against it.

Then Laban and Bethuel replied, “The matter has come from the Lord; so we cannot speak to you bad or good.

Laban and Bethuel answered, “This ·is clearly [L has come out] from the Lord, and we cannot ·change what must happen [L speak to you good or evil].

Then Laban and Bethuel answered, and they said, “The matter proceeds from Adonai. We cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethu′el answered, “The thing comes from the Lord; we cannot speak to you bad or good.

Laban and Bethuel answered, “The Lord has done all of this. We can’t say anything to you one way or the other.

Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

Lavan and B’tu’el replied, “Since this comes from Adonai, we can’t say anything to you either bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, ‘The thing comes from the Lord; we cannot speak to you anything bad or good.

Then Lavan and Beituel answered and said, The thing proceedeth from Hashem; we cannot speak unto thee rah or tov.

Laban and Bethuel answered, “This is from Yahweh. We can’t say anything to you one way or another.

Then Laban and Bethuel answered and said, “This thing comes from the Lord; we cannot speak to you bad or good.

Then Laban and Bethuel answered, “We see that this is from the Lord, so there is nothing we can say to change it.

Laban and Bethuel answered, “This is clearly from the Lord. We cannot change what must happen.

Then Laban and Bethuel answered, and they said, “The matter has gone out from Yahweh; we are not able to speak bad or good to you.

Laban and Bethuel answered, ‘This is from the Lord; we can say nothing to you one way or the other.