Other translations
American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.
Darby Bible Translation
Behold, Rebecca is before thee: take her, and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Behold Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
English Standard Version Journaling Bible
Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the LORD has spoken.”
God's Word
Here's Rebekah! Take her and go! She will become the wife of your master's son, as the LORD has said."
Holman Christian Standard Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master's son, just as the LORD has spoken."
International Standard Version
So here's Rebekah—she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed."
NET Bible
Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master's son, just as the LORD has decided."
New American Standard Bible
"Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."
New International Version
Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has directed."
New Living Translation
Here is Rebekah; take her and go. Yes, let her be the wife of your master's son, as the LORD has directed."
Webster's Bible Translation
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
The World English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."
EasyEnglish Bible
Here is Rebekah. Take her with you to become the wife of your master's son. That is what the Lord has shown to be right.’
Young‘s Literal Translation
lo, Rebekah [is] before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'
New Life Version
See, Rebekah is in front of you. Take her and go. Let her be the wife of your boss’s son, as the Lord has spoken.”
The Voice Bible
Look, you’ve found Rebekah here. Take her, and go. Let her marry your master’s son as the Eternal has intended.
Living Bible
Take her and go! Yes, let her be the wife of your master’s son, as Jehovah has directed.”
New Catholic Bible
Here is Rebekah; take her and go so that she may be the wife of the son of your master, just as the Lord has instructed you.”
Legacy Standard Bible
Behold, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as Yahweh has spoken.”
Jubilee Bible 2000
Behold, Rebekah is before thee; take her and go and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD has spoken.
Christian Standard Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the Lord has spoken.”
Amplified Bible © 1954
Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has said.
New Century Version
Rebekah is yours. Take her and go. Let her marry your master’s son as the Lord has commanded.”
The Message
Laban and Bethuel answered, “This is undeniably from God. We have no say in the matter, either yes or no. Rebekah is yours: Take her and go; let her be the wife of your master’s son, as God has made plain.”
Evangelical Heritage Version ™
Look, Rebekah is right here in front of you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Look, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Good News Translation®
Here is Rebecca; take her and go. Let her become the wife of your master's son, as the Lord himself has said.”
Wycliffe Bible
Lo! Rebecca is before thee; take thou her, and go forth, and be she [the] wife of the son of thy lord, as the Lord spake.
Contemporary English Version
Take Rebekah with you; she can marry your master's son, just as the Lord has said.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Behold, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Look, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Look, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.’
Common English Bible © 2011
Here is Rebekah, right in front of you. Take her and go. She will be the wife of your master’s son, just as the Lord said.”
Amplified Bible © 2015
Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
English Standard Version Anglicised
Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the Lord has spoken.”
New American Bible (Revised Edition)
Here is Rebekah, right in front of you; take her and go, that she may become the wife of your master’s son, as the Lord has said.”
New American Standard Bible
Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
The Expanded Bible
Rebekah is ·yours [L before you]. Take her and go. Let her marry your master’s son as the Lord has ·commanded [spoken].”
Tree of Life Version
Rebekah is before you. Take her and go, and let her become a wife for our master’s son, just as Adonai has spoken.”
Revised Standard Version
Behold, Rebekah is before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
New International Reader's Version
Here is Rebekah. Take her and go. Let her become the wife of your master’s son, just as the Lord has said.”
BRG Bible
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.
Complete Jewish Bible
Rivkah is here in front of you; take her and go. Let her be your master’s son’s wife, as Adonai has said.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Look, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.’
Orthodox Jewish Bible
Hinei, Rivkah is before thee, take her, and go, and let her be isha for ben adonecha, just as Hashem hath spoken.
Names of God Bible
Here’s Rebekah! Take her and go! She will become the wife of your master’s son, as Yahweh has said.”
Modern English Version
Here is Rebekah before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Easy-to-Read Version
Here is Rebekah. Take her and go. Let her marry your master’s son. This is what the Lord wants.”
International Children’s Bible
Rebekah is yours. Take her and go. Let her marry your master’s son as the Lord has commanded.”
Lexham English Bible
Here is Rebekah before you. Take her and go; let her be a wife for the son of your master as Yahweh has spoken.”
New International Version - UK
Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the Lord has directed.’