Other translations
American Standard Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Darby Bible Translation
And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Abraham said: Beware thou never bring my son back again thither.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
English Standard Version Journaling Bible
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
God's Word
"Make sure that you do not take my son back there," Abraham said to him.
Holman Christian Standard Bible
Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
International Standard Version
"Make sure not to take my son there," Abraham replied.
NET Bible
"Be careful never to take my son back there!" Abraham told him.
New American Standard Bible
Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
New International Version
"Make sure that you do not take my son back there," Abraham said.
New Living Translation
"No!" Abraham responded. "Be careful never to take my son there.
Webster's Bible Translation
And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
The World English Bible
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
EasyEnglish Bible
Abraham replied, ‘No! You must never take my son back there.
Young‘s Literal Translation
And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
New Life Version
Abraham said to him, “Make sure that you do not take my son there.
The Voice Bible
Abraham: Absolutely not! Isaac’s future is here. Do not take my son back there.
Living Bible
“No!” Abraham warned. “Be careful that you don’t do that under any circumstance.
New Catholic Bible
Abraham answered him, “Never take my son back there!
Legacy Standard Bible
Then Abraham said to him, “Beware lest you take my son back there!
Jubilee Bible 2000
And Abraham said unto him, Beware that thou not bring my son there again.
Christian Standard Bible
Abraham answered him, “Make sure that you don’t take my son back there.
Amplified Bible © 1954
Abraham said to him, See to it that you do not take my son back there.
New Century Version
Abraham said to him, “No! Don’t take my son back there.
The Message
Abraham said, “Oh no. Never. By no means are you to take my son back there. God, the God of Heaven, took me from the home of my father and from the country of my birth and spoke to me in solemn promise, ‘I’m giving this land to your descendants.’ This God will send his angel ahead of you to get a wife for my son. And if the woman won’t come, you are free from this oath you’ve sworn to me. But under no circumstances are you to take my son back there.”
Evangelical Heritage Version ™
Abraham said to him, “Let me make it very clear to you that you are not to take my son back there again.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
Good News Translation®
Abraham answered, “Make sure that you don't send my son back there!
Wycliffe Bible
Abraham said, Beware, lest any time thou lead again thither my son; (And Abraham said, Nay! Beware, lest any time thou lead my son back there;)
Contemporary English Version
“No!” Abraham answered. “Don't ever do that, no matter what.
Revised Standard Version Catholic Edition
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
New Revised Standard Version Updated Edition
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Abraham said to him, ‘See to it that you do not take my son back there.
Common English Bible © 2011
Abraham said to him, “Be sure you don’t take my son back there.
Amplified Bible © 2015
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there!
English Standard Version Anglicised
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
New American Bible (Revised Edition)
Abraham told him, “Never take my son back there for any reason!
New American Standard Bible
Then Abraham said to him, “Beware that you do not take my son back there!
The Expanded Bible
Abraham said to him, “No! ·Don’t take [L Be careful not to take] my son back there.
Tree of Life Version
Abraham said to him, “See to it that you don’t return my son there.
Revised Standard Version
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
New International Reader's Version
“Make sure you don’t take my son back there,” Abraham said.
BRG Bible
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Complete Jewish Bible
Avraham said to him, “See to it that you don’t bring my son back there.
New Revised Standard Version, Anglicised
Abraham said to him, ‘See to it that you do not take my son back there.
Orthodox Jewish Bible
And Avraham said unto him, Beware thou that thou bring not beni to there!
Names of God Bible
“Make sure that you do not take my son back there,” Abraham said to him.
Modern English Version
Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
Easy-to-Read Version
Abraham said to him, “No, don’t take my son to that place.
International Children’s Bible
Abraham said to him, “No! Don’t take my son back there.
Lexham English Bible
Abraham said to him, “You must take care that you do not return my son there.
New International Version - UK
‘Make sure that you do not take my son back there,’ Abraham said.