Other translations
American Standard Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
Darby Bible Translation
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
English Standard Version Journaling Bible
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
God's Word
So the servant did as his master Abraham commanded and swore the oath to him concerning this.
Holman Christian Standard Bible
So the servant placed his hand under his master Abraham's thigh and swore an oath to him concerning this matter.
International Standard Version
So the servant made a solemn oath to his master Abraham regarding this matter.
NET Bible
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.
New American Standard Bible
So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
New International Version
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.
New Living Translation
So the servant took an oath by putting his hand under the thigh of his master, Abraham. He swore to follow Abraham's instructions.
Webster's Bible Translation
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
The World English Bible
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
EasyEnglish Bible
So the servant put his hand between Abraham's legs. The servant promised that he would do everything that Abraham had told him.
Young‘s Literal Translation
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
New Life Version
So the servant placed his hand under the hip of Abraham, and he promised to do this.
The Voice Bible
The trusted servant took the oath, holding in his hand Abraham’s power to give life. He swore to do what his master required.
Living Bible
So the servant vowed to follow Abraham’s instructions.
New Catholic Bible
The servant placed his hand under the thigh of Abraham, his master, and he swore an oath to him concerning these things.
Legacy Standard Bible
So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Jubilee Bible 2000
Then the slave put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning that matter.
Christian Standard Bible
So the servant placed his hand under his master Abraham’s thigh and swore an oath to him concerning this matter.
Amplified Bible © 1954
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
New Century Version
So the servant put his hand under his master’s leg and made a promise to Abraham about this.
The Message
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.
Evangelical Heritage Version ™
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Good News Translation®
So the servant put his hand between the thighs of Abraham, his master, and made a vow to do what Abraham had asked.
Wycliffe Bible
Therefore the servant putted his hand under the hip of Abraham, his lord, and swore to him on this word (and swore to him on this matter).
Contemporary English Version
So the servant gave Abraham his word that he would do everything he had been told to do.
Revised Standard Version Catholic Edition
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
New Revised Standard Version Updated Edition
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Common English Bible © 2011
So the servant put his hand under his master Abraham’s thigh and gave him his word about this mission.
Amplified Bible © 2015
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
English Standard Version Anglicised
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
New American Bible (Revised Edition)
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him concerning this matter.
New American Standard Bible
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham, and swore to him concerning this matter.
The Expanded Bible
So the servant put his hand under his master’s ·leg [L thigh; 24:2] and ·made a promise [swore] to Abraham about this.
Tree of Life Version
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and he made a pledge to him concerning this matter.
Revised Standard Version
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
New International Reader's Version
So the servant put his hand under Abraham’s thigh. He promised to do what his master wanted.
BRG Bible
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Complete Jewish Bible
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master and swore to him concerning the matter.
New Revised Standard Version, Anglicised
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Orthodox Jewish Bible
And the eved put his yad under yerech Avraham adonav, and swore to him concerning this matter.
Names of God Bible
So the servant did as his master Abraham commanded and swore the oath to him concerning this.
Modern English Version
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Easy-to-Read Version
So the servant put his hand under his master’s leg and made the promise.
International Children’s Bible
So the servant put his hand under his master’s leg. He made a promise to Abraham about this.
Lexham English Bible
Then the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and he swore to him concerning this matter.
New International Version - UK
So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.