vygv` vymt Abrhm bSHybh tvbh zqn vSHb` vyAsp Al `myv

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham died at a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years , and was gathered to his people.

And Abraham expired and died in a good old age, old and full of days; and was gathered to his peoples.

And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Then he took his last breath, and died at a very old age. After a long and full life, he joined his ancestors in death.

He took his last breath and died at a ripe old age, old and contented, and he was gathered to his people.

then passed away, dying at a ripe old age, having lived a full life, and joined his ancestors.

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

and he died at a ripe old age, having lived a long and satisfying life. He breathed his last and joined his ancestors in death.

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

He died after a good and long life, when he was very old. He joined his ancestors who had died before him.

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Then Abraham breathed his last and died, after living a long and full life of many good years, and was buried with his people.

By the time Abraham took his last breath and joined his ancestors in death, he had reached a ripe old age and had lived a full life.

Then Abraham died, at the ripe old age of 175,

Then Abraham breathed his last and died at a good old age after a full life; and he was reunited with his ancestors.

And Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of days; and he was gathered to his people.

Then Abraham expired and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

He took his last breath and died at a good old age, old and contented, and he was gathered to his people.

Then Abraham’s spirit was released, and he died at a good (ample, full) old age, an old man, satisfied and satiated, and was gathered to his people.

He breathed his last breath and died at an old age, after a long and satisfying life.

Abraham lived 175 years. Then he took his final breath. He died happy at a ripe old age, full of years, and was buried with his family. His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, next to Mamre. It was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried next to his wife Sarah. After Abraham’s death, God blessed his son Isaac. Isaac lived at Beer Lahai Roi.

Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who lived a full life, and he was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Abraham died at the ripe old age of 175.

and (then) he failed, and died in [a] good eld (age), and of (a) great age, and full of days, and he was gathered to his people (and he joined his ancestors).

Abraham died at the ripe old age of 175.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a good old age, old and full of years, and was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Abraham took his last breath and died after a good long life, a content old man, and he was placed with his ancestors.

Then Abraham breathed his last and he died at a good old age, an old man who was satisfied [with life]; and he was gathered to his people [who had preceded him in death].

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Then he breathed his last, dying at a ripe old age, grown old after a full life; and he was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

He ·breathed his last breath [expired] and died at an old age, ·after a long and satisfying life [L an old man and full of years; he was gathered to his people/relatives; C buried in the family plot, though may imply joining his ancestors in the afterlife].

So Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied. Then he was gathered to his peoples.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

He took his last breath and died when he was very old. He had lived a very long time. Then he joined the members of his family who had already died.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Avraham breathed his last, dying at a ripe old age, an old man full of years; and he was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Then Avraham breathed his last, and died in a good old age, a zaken, full of years; and was gathered to his people.

Then he took his last breath, and died at a very old age. After a long and full life, he joined his ancestors in death.

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

Then he grew weak and died. He had lived a long and satisfying life. He died and went to be with his people.

He breathed his last breath and died at an old age. He had lived a long and satisfying life.

And Abraham passed away and died in a good old age, old and full of years. And he was gathered to his people.

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.