Other translations
American Standard Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Darby Bible Translation
And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
English Standard Version Journaling Bible
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”
God's Word
So Abimelech ordered his people, "Anyone who touches this man or his wife will be put to death."
Holman Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people with these words: "Whoever harms this man or his wife will certainly die."
International Standard Version
So he issued this order to everyone: "Whoever touches this man or his wife is to be executed."
NET Bible
So Abimelech commanded all the people, "Whoever touches this man or his wife will surely be put to death."
New American Standard Bible
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
New International Version
So Abimelek gave orders to all the people: "Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death."
New Living Translation
Then Abimelech issued a public proclamation: "Anyone who touches this man or his wife will be put to death!"
Webster's Bible Translation
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
The World English Bible
Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."
EasyEnglish Bible
So Abimelech told his people, ‘I will kill anyone who hurts this man, or his wife.’
Young‘s Literal Translation
and Abimelech commandeth all the people, saying, `He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'
New Life Version
So Abimelech told all the people, “Whoever touches this man or his wife will be put to death.”
The Voice Bible
(warning his people) Whoever so much as touches this man or his wife will be put to death.
Living Bible
Then Abimelech made a public proclamation: “Anyone harming this man or his wife shall die.”
New Catholic Bible
Hence, Abimelech gave this order to all the people, “Whoever touches this man or his wife will be put to death!”
Legacy Standard Bible
So Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife shall surely be put to death.”
Jubilee Bible 2000
Then Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
Christian Standard Bible
So Abimelech warned all the people, “Whoever harms this man or his wife will certainly be put to death.”
Amplified Bible © 1954
Then Abimelech charged all his people, He who touches this man or his wife shall surely be put to death.
New Century Version
So Abimelech warned everyone, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”
The Message
Then Abimelech gave orders to his people: “Anyone who so much as lays a hand on this man or his wife dies.”
Evangelical Heritage Version ™
Abimelek gave this command to all the people: “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be put to death.”
Good News Translation®
Abimelech warned all the people: “Anyone who mistreats this man or his wife will be put to death.”
Wycliffe Bible
And the king commanded to all the people, and said, He that toucheth the wife of this man shall die by death.
Contemporary English Version
Then Abimelech warned his people that anyone who even touched Isaac or Rebekah would be put to death.
Revised Standard Version Catholic Edition
So Abim′elech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be put to death.”
New Revised Standard Version Updated Edition
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be put to death.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So Abimelech warned all the people, saying, ‘Whoever touches this man or his wife shall be put to death.’
Common English Bible © 2011
Abimelech gave orders to all of the people, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death!”
Amplified Bible © 2015
Then Abimelech commanded all his people, “Whoever touches this man [Isaac] or his wife [Rebekah] shall without exception be put to death.”
English Standard Version Anglicised
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.”
New American Bible (Revised Edition)
Abimelech then commanded all the people: “Anyone who maltreats this man or his wife shall be put to death.”
New American Standard Bible
So Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will certainly be put to death.”
The Expanded Bible
So Abimelech ·warned [commanded] ·everyone [all the people], “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”
Tree of Life Version
So Abimelech commanded all the people saying, “Whoever touches this man or his wife will surely die!”
Revised Standard Version
So Abim′elech warned all the people, saying, “Whoever touches this man or his wife shall be put to death.”
New International Reader's Version
So Abimelek gave orders to all the people. He said, “Anyone who harms this man or his wife will surely be put to death.”
BRG Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
Complete Jewish Bible
Then Avimelekh warned all the people: “Whoever touches this man or his wife will certainly be put to death.”
New Revised Standard Version, Anglicised
So Abimelech warned all the people, saying, ‘Whoever touches this man or his wife shall be put to death.’
Orthodox Jewish Bible
And Avimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his isha shall surely be put to death.
Names of God Bible
So Abimelech ordered his people, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”
Modern English Version
Abimelek charged all his people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”
Easy-to-Read Version
So Abimelech gave a warning to all the people. He said, “No one must hurt this man or this woman. If anyone hurts them, they will be killed.”
International Children’s Bible
So Abimelech warned everyone. He said, “Anyone who touches this man or his wife will be put to death.”
Lexham English Bible
Then Abimelech instructed all the people, saying, “The one who touches this man or his wife shall certainly die.”
New International Version - UK
So Abimelek gave orders to all the people: ‘Anyone who harms this man or his wife shall surely be put to death.’