vkl hbArt ASHr KHprv `bdy Abyv bymy Abrhm Abyv--stmvm plSHtym vymlAvm `pr

omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo

For all the wells which his father's servants had dig in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

Now the Philistines had stopped up all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, and they had filled them with earth.

For all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth.

Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.

Stopped up at that time all the wells, that the servants of his father Abraham had digged, filling them up with earth:

Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of Abraham his father.)

So the Philistines filled in all the wells that his father's servants had dug during his father Abraham's lifetime.

The Philistines stopped up all the wells that his father's slaves had dug in the days of his father Abraham, filling them with dirt.

They filled in with sand all of the wells that Isaac's father Abraham's servants had dug during his lifetime.

So the Philistines took dirt and filled up all the wells that his father's servants had dug back in the days of his father Abraham.

Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.

So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.

So the Philistines filled up all of Isaac's wells with dirt. These were the wells that had been dug by the servants of his father, Abraham.

For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

So they took dirt from the ground and they filled up Isaac's wells. When Abraham was alive, his servants had dug these wells to get water.

and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

They filled all the wells with dirt that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.

(For spite, some of the Philistines filled with dirt all of the wells his father’s servants had dug in the days when Abraham was living there.)

So they filled up his wells with earth—all those dug by the servants of his father Abraham.

The Philistines stopped up and filled in with dirt all the wells that the servants of his father had dug in the days of his father Abraham.

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.

For all the wells which his father’s slaves had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth.

Philistines stopped up all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham, filling them with dirt.

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had closed and filled with earth.

So they stopped up all the wells the servants of Isaac’s father Abraham had dug. (They had dug them when Abraham was alive.) The Philistines filled those wells with dirt.

Isaac planted crops in that land and took in a huge harvest. God blessed him. The man got richer and richer by the day until he was very wealthy. He accumulated flocks and herds and many, many servants, so much so that the Philistines began to envy him. They got back at him by throwing dirt and debris into all the wells that his father’s servants had dug back in the days of his father Abraham, clogging up all the wells.

Now the Philistines had blocked all the wells that his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, and they had filled them with earth.

(Now the Philistines had stopped up and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.)

So they filled in all the wells which the servants of his father Abraham had dug while Abraham was alive.

and they stopped in that time and filled with earth all the wells which the servants of Abraham his father had digged, (and so they stopped up, and filled with earth, all the wells which the servants of his father Abraham had dug,)

and they stopped up the wells that Abraham's servants had dug before his death.

(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father.)

(Now the Philistines had stopped up and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.)

(Now the Philistines had stopped up and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.)

The Philistines closed up and filled with dirt all of the wells that his father’s servants had dug during his father Abraham’s lifetime.

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with dirt.

(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.)

The Philistines had stopped up and filled with dirt all the wells that his father’s servants had dug back in the days of his father Abraham.

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of his father Abraham, the Philistines stopped up by filling them with dirt.

So they stopped up all the wells the servants of Isaac’s father Abraham had dug. (They had dug them ·when Abraham was alive [L in the days of Abraham his father].) The Philistines filled those wells with ·dirt [dust].

All the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham the Philistines stopped up and filled with dirt.

(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father.)

So they stopped up all the wells the servants of his father Abraham had dug. They filled them with dirt.

For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

Now the P’lishtim had stopped up and filled with dirt all the wells his father’s servants had dug during the lifetime of Avraham his father.

(Now the Philistines had stopped up and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.)

For all the wells which avdei aviv had dug in the days of Avraham aviv, the Pelishtim had stopped them up, and filled them with dirt.

So the Philistines filled in all the wells that his father’s servants had dug during his father Abraham’s lifetime.

For the Philistines had stopped up all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father by filling them with dirt.

So they destroyed all the wells that Isaac’s father Abraham and his servants had dug many years before. They filled them with sand.

So they stopped up all the wells the servants of Isaac’s father Abraham had dug. (They had dug them when Abraham was alive.) The Philistines filled those wells with dirt.

And the Philistines stopped up all the wells that the servants of his father had dug in the days of Abraham his father. They filled them with earth.

So all the wells that his father’s servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.