vySHAlv AnSHy hmqvm lASHtv vyAmr AKHty hvA ky yrA lAmr ASHty pn yhrgny AnSHy hmqvm `l rbqh ky tvbt mrAh hvA

qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look on.

And the men of the place asked him about his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

And the men of the place asked about his wife. And he said, “She is my sister”; for he was afraid to say, “She is my wife,” because he thought, “lest the men of the place kill me for Rebekah, because she is beautiful to behold.”

And the men of the place asked him concerning his wife. And he said, “She is my sister”; for he feared to say, “She is my wife,” lest, said he, “the men of the place should kill me for Rebekah, because she was fair to look upon.”

And the men of the place asked him of his wife. And he said, She is my sister. For he feared to say, My wife. Lest,'said he , the men of the place should kill me for Rebekah. Because she was fair to look upon.

And the men of the place asked about his wife. And he said, She is my sister; for he feared to say, my wife, saying to himself, Lest the men of the place slay me on account of Rebecca because she was fair in countenance.

And when he was asked by the men of that place, concerning his wife, he answered: She is my sister; for he was afraid to confess that she was his wife, thinking lest perhaps they would like him because of her beauty.

and the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, My wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah: because she was fair to look upon.

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah,” because she was attractive in appearance.

When the men of that place asked about his wife, Isaac answered, "She's my sister." He was afraid to say "my wife." He thought that the men of that place would kill him to get Rebekah, because she was an attractive woman.

When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say "my wife," thinking, "The men of the place will kill me on account of Rebekah, for she is a beautiful woman."

Later on, the men of that place asked about his wife, so he replied, "She's my sister," because he was afraid to call her "my wife." He kept thinking, ".otherwise, the men around here will kill me on account of Rebekah, since she's very beautiful."

When the men of that place asked him about his wife, he replied, "She is my sister." He was afraid to say, "She is my wife," for he thought to himself, "The men of this place will kill me to get Rebekah because she is very beautiful."

When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," thinking, "the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful."

When the men of that place asked him about his wife, he said, "She is my sister," because he was afraid to say, "She is my wife." He thought, "The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful."

When the men who lived there asked Isaac about his wife, Rebekah, he said, "She is my sister." He was afraid to say, "She is my wife." He thought, "They will kill me to get her, because she is so beautiful."

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

The men of the place asked him about his wife. He said, "She is my sister," for he was afraid to say, "My wife," lest, he thought, "the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at."

The men of Gerar asked Isaac about his wife. He told them, ‘She is my sister.’ He was afraid to say, ‘She is my wife.’ He thought that the men of Gerar might kill him because Rebekah was very beautiful.

and men of the place ask him of his wife, and he saith, `She [is] my sister:' for he hath been afraid to say, `My wife -- lest the men of the place kill me for Rebekah, for she [is] of good appearance.'

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister.” He was afraid to say, “She is my wife,” because he thought to himself, “The men of this place might kill me because of Rebekah, for she is beautiful.”

When the men of the area asked him about his wife, he was afraid to say, “Rebekah is my wife,” because he thought, “The men here might kill me in order to have her for themselves. She is after all an attractive woman.” So Isaac said instead, “She is my sister.”

And when the men there asked him about Rebekah, he said, “She is my sister!” For he feared for his life if he told them she was his wife; he was afraid they would kill him to get her, for she was very attractive.

The men of that place asked him about his wife, and he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “She is my wife,” thinking that the men of that place would kill him because Rebekah was very beautiful.

Then the men of the place asked about his wife. And he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife,” thinking, “lest the men of the place kill me on account of Rebekah, for she is beautiful in appearance.”

And the men of that place asked him of his wife; and he said, She is my sister, for he feared to say, She is my wife, lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah because she was fair to look upon.

When the men of the place asked about his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say “my wife,” thinking, “The men of the place will kill me on account of Rebekah, for she is a beautiful woman.”

And the men of the place asked him about his wife, and he said, She is my sister; for he was afraid to say, She is my wife—[thinking], Lest the men of the place should kill me for Rebekah, because she is attractive and is beautiful to look upon.

His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, “She is my sister,” because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

The men of the place questioned him about his wife. He said, “She’s my sister.” He was afraid to say “She’s my wife.” He was thinking, “These men might kill me to get Rebekah, she’s so beautiful.”

When the men of that place asked him about his wife, he said, “She is my sister.” He was afraid to say, “She is my wife,” because he thought, “The men of this place might kill me for Rebekah, since she is beautiful.”

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister”; for he was afraid to say, “My wife,” thinking, “or else the men of the place might kill me for the sake of Rebekah, because she is attractive in appearance.”

When the men there asked about his wife, he said that she was his sister. He would not admit that she was his wife, because he was afraid that the men there would kill him to get Rebecca, who was very beautiful.

And when he was asked of [the] men of that place of his wife (And when he was asked by the men of that place about his wife), he answered, She is my sister; for he dreaded to acknowledge that she was fellowshipped to him in matrimony, and he guessed lest peradventure they would slay him for the fairness of her.

with his beautiful wife Rebekah. He was afraid that someone might kill him to get her, and so he told everyone that Rebekah was his sister.

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister”; for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me for the sake of Rebekah”; because she was fair to look upon.

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say “my wife,” thinking, “or else the men of the place might kill me for the sake of Rebekah, because she is attractive in appearance.”

When the men of the place asked him about his wife, he said, ‘She is my sister’; for he was afraid to say, ‘My wife,’ thinking, ‘or else the men of the place might kill me for the sake of Rebekah, because she is attractive in appearance.’

When the men who lived there asked about his wife, he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “my wife,” thinking, The men who live there will kill me for Rebekah because she’s very beautiful.

The men of the place asked him about his wife, and he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife”—thinking, “the men of the place might kill me on account of Rebekah, since she is very beautiful.”

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister”, for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah”, because she was attractive in appearance.

When the men of the place asked questions about his wife, he answered, “She is my sister.” He was afraid that, if he called her his wife, the men of the place would kill him on account of Rebekah, since she was beautiful.

When the men of the place asked about his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife,” thinking, “the men of the place might kill me on account of Rebekah, since she is beautiful.”

His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, “She is my sister,” because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her [12:10–20; 20:1–18].

Now the men of the place asked about his wife. So he said, “She is my sister,” because he was afraid to say, “my wife”—“or else the men of the place would kill me on account of Rebekah, because she’s good looking.”

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister”; for he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me for the sake of Rebekah”; because she was fair to look upon.

The men of that place asked him about his wife. He said, “She’s my sister.” He was afraid to say, “She’s my wife.” He thought, “The men of this place might kill me because of Rebekah. She’s a beautiful woman.”

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

The men of the place asked him about his wife, and out of fear he said, “She is my sister.” He thought, “If I tell them she’s my wife, they might kill me in order to take Rivkah. After all, she is a beautiful woman.”

When the men of the place asked him about his wife, he said, ‘She is my sister’; for he was afraid to say, ‘My wife,’ thinking, ‘or else the men of the place might kill me for the sake of Rebekah, because she is attractive in appearance.’

And the anshei hamakom asked him about his isha; and he said, She is my achot; for he feared to say, She is my isha; lest, said he, the anshei hamakom should kill me for Rivkah; because she was beautiful to look upon.

When the men of that place asked about his wife, Isaac answered, “She’s my sister.” He was afraid to say “my wife.” He thought that the men of that place would kill him to get Rebekah, because she was an attractive woman.

The men of the place asked him about his wife. And he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “She is my wife,” thinking, “The men of the place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful in appearance.”

His wife Rebekah was very beautiful. The men of that place asked Isaac about Rebekah. He said, “She is my sister.” He was afraid to tell them Rebekah was his wife. He was afraid the men would kill him so that they could have her.

Isaac’s wife Rebekah was very beautiful. The men of that place asked Isaac about her. Isaac said, “She is my sister.” He was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

When the men of the place asked concerning his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “my wife,” thinking “the men of the place will kill me on account of Rebekah, for she was beautiful.”

When the men of that place asked him about his wife, he said, ‘She is my sister,’ because he was afraid to say, ‘She is my wife.’ He thought, ‘The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.’