Avly ymSHny Aby vhyyty b`ynyv kmt`t` vhbAty `ly qllh vlA brkh

si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing.”

My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon myself and not a blessing.”

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks him, and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

If my father shall feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”

My father will feel [my skin] and think I'm mocking him. Then I'll bring a curse on myself instead of a blessing."

Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself."

My father might touch me and he'll realize that I'm deceiving him. Then, I'll bring a curse on myself instead of a blessing."

My father may touch me! Then he'll think I'm mocking him and I'll bring a curse on myself instead of a blessing."

"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."

What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."

What if my father touches me? He'll see that I'm trying to trick him, and then he'll curse me instead of blessing me."

My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing."

My father may touch me. Then he will know that I am deceiving him. He will not bless me. He will curse me instead.’

it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;'

If my father touches me, he will think of me as one trying to fool him. Then he will bring a curse upon me instead of good.”

If father reaches out and touches me, he’ll figure it out and think I’m mocking him. Then I’ll bring a curse upon myself instead of a blessing!

Jacob: “But Mother! He won’t be fooled that easily. Think how hairy Esau is, and how smooth my skin is! What if my father feels me? He’ll think I’m making a fool of him and curse me instead of blessing me!”

My father might touch me and realize that I am playing a trick on him and place a curse on me instead of a blessing.”

Perhaps my father will feel me, then I will be as a mocker in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.”

my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon myself, and not a blessing.

Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.”

Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat and an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

If my father touches me, he will know I am not Esau. Then he will not bless me but will place a curse on me because I tried to trick him.”

“But Mother,” Jacob said, “my brother Esau is a hairy man and I have smooth skin. What happens if my father touches me? He’ll think I’m playing games with him. I’ll bring down a curse on myself instead of a blessing.”

What if my father touches me? I will be exposed to him as a deceiver, and I will bring a curse on myself and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing.”

Perhaps my father will touch me and find out that I am deceiving him; in this way, I will bring a curse on myself instead of a blessing.”

(so) if my father shall touch (me), or draw me to him, and feel me, I dread lest he guess that I would scorn him, and he bring in cursing on me for blessing (and I bring in a curse upon myself, and not a blessing).

If my father touches me and realizes I am trying to trick him, he will put a curse on me instead of giving me a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse upon myself and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse on myself and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing.’

What if my father touches me and thinks I’m making fun of him? I will be cursed instead of blessed.”

Suppose my father touches me and feels my skin; then I will be seen by him as a cheat (imposter), and I will bring his curse on me and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”

Suppose my father feels me? He will think I am making fun of him, and I will bring on myself a curse instead of a blessing.”

Perhaps my father will touch me, then I will be like a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.”

If my father ·touches me, he will know I am not Esau [L feels me…]. Then he will not bless me but will place a curse on me because ·I tried to trick him [L he will think I am mocking him].”

Perhaps my father will touch me, and he’ll take me for a mocker, and I’ll bring upon myself a curse and not a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse upon myself and not a blessing.”

What if my father touches me? He would know I was trying to trick him. He would curse me instead of giving me a blessing.”

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Suppose my father touches me — he’ll know I’m trying to trick him, and I’ll bring a curse on myself, not a blessing!”

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing.’

What if avi will touch me, and I shall seem to him as a meta’te’a (mocker); and I shall bring a kelalah upon me, and not a brocha.

My father will feel my skin and think I’m mocking him. Then I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

Perhaps my father will feel me, and I will seem to him as a deceiver, and I will bring a curse on myself and not a blessing.”

If my father touches me, he will know that I am not Esau. Then he will not bless me—he will curse me because I tried to trick him.”

If my father touches me, he will know I am not Esau. Then he will not bless me. He will place a curse on me because I tried to trick him.”

Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes as a mocker, and he will bring upon me a curse and not a blessing.”

What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.’