vtAmr lv Amv `ly qlltk bny Ak SHm` bqly vlk qKH ly

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi

And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go bring me them.

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

And his mother said unto him, “Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, fetch me them.”

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.

And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

His mother responded, "Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me [the young goats]."

His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."

"My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me."

So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"

But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."

His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."

But his mother replied, "Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!"

And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

Jacob's mother said, ‘My son, the curse will happen to me, not you. Do what I say. Go and get the things that I told you.’

and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'

His mother said to him, “The curse will come upon me instead of you, my son. You do what I say, and go get them for me.”

Rebekah: If that happens, then let the curse be on me and not you. Just listen to me. Go, and get them for me.

Rebekah: “Let his curses be on me, dear son. Just do what I tell you. Go out and get the goats.”

But his mother said, “Let that curse fall on me, my son! Only obey me and go and bring the kid goats.”

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only listen to my voice, and go, get them for me.”

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice and go bring me them.

His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

But his mother said to him, On me be your curse, my son; only obey my word and go, fetch them to me.

So Rebekah said to him, “If your father puts a curse on you, I will accept the blame. Just do what I said. Go get the goats for me.”

“If it comes to that,” said his mother, “I’ll take the curse on myself. Now, just do what I say. Go and get the goats.”

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Just obey my voice, and go get them for me.”

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.”

His mother answered, “Let any curse against you fall on me, my son; just do as I say, and go and get the goats for me.”

To whom his mother said, My son, this cursing be in me (My son, any curse shall be upon me); only hear thou my voice, and go, and bring that that I said.

Rebekah insisted, “Let his curse fall on me! Just do what I say and bring me the meat.”

His mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me.”

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.”

His mother said to him, ‘Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.’

His mother said to him, “Your curse will be on me, my son. Just listen to me: go and get them for me.”

But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”

His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

His mother, however, replied: “Let any curse against you, my son, fall on me! Just obey me. Go and get me the young goats.”

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get the goats for me.”

So ·Rebekah [L his mother] said to him, “·If your father puts a curse on you, I will accept the blame [L Let your curse be on me]. Just do what I said. Go get the goats for me.”

Then his mother said to him, “Let your curse fall on me, my son. Just listen to me, and go, get them for me.”

His mother said to him, “Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me.”

His mother said to him, “My son, let the curse be on me. Just do what I say. Go and get the goats for me.”

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

But his mother said, “Let your curse be on me. Just listen to me, and go get me the kids!”

His mother said to him, ‘Let your curse be on me, my son; only obey my word, and go, get them for me.’

And immo said unto him, Upon me be thy kelalah, beni; only obey my kol (voice), and go bring me them.

His mother responded, “Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me the young goats.”

His mother said to him, “Let your curse be upon me, my son. Only listen to me and go get them for me.”

So Rebekah said to him, “I will accept the blame if there is trouble. Do what I said. Go get the goats for me.”

So Rebekah said to him, “If your father puts a curse on you, I will accept the blame. Just do what I said. Go and get the goats for me.”

Then his mother said to him, “Your curse be upon me, my son, only listen to my voice—go and get them for me.”

His mother said to him, ‘My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.’