Other translations
American Standard Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Darby Bible Translation
And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
English Standard Version Journaling Bible
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
God's Word
Then his father Isaac said to him, "Come here and give me a kiss, Son."
Holman Christian Standard Bible
Then his father Isaac said to him, "Please come closer and kiss me, my son."
International Standard Version
After this, Jacob's father Isaac told him, "Come closer and kiss me, my son."
NET Bible
Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."
New American Standard Bible
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."
New International Version
Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
New Living Translation
Then Isaac said to Jacob, "Please come a little closer and kiss me, my son."
Webster's Bible Translation
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
The World English Bible
His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
EasyEnglish Bible
Then Isaac said, ‘Come here my son and kiss me.’
Young‘s Literal Translation
And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
New Life Version
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
The Voice Bible
When he finished it, his father, Isaac, told him to approach. Isaac: Please come near and kiss me, my son.
Living Bible
Isaac: “Come here and kiss me, my son!” (Jacob goes over and kisses him on the cheek. Isaac sniffs his clothes, and finally seems convinced.)
New Catholic Bible
Then his father Isaac told him, “Draw near and kiss me, my son.”
Legacy Standard Bible
Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
Jubilee Bible 2000
And his father Isaac said unto him, Come near now and kiss me, my son.
Christian Standard Bible
Then his father Isaac said to him, “Please come closer and kiss me, my son.”
Amplified Bible © 1954
Then his father Isaac said, Come near and kiss me, my son.
New Century Version
Then Isaac said to him, “My son, come near and kiss me.”
The Message
Then Isaac said, “Come close, son, and kiss me.”
Evangelical Heritage Version ™
His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
Good News Translation®
Then his father said to him, “Come closer and kiss me, son.”
Wycliffe Bible
Isaac said to him, My son, come thou hither, and give to me a kiss.
Contemporary English Version
Then Isaac said, “Son, come over here and kiss me.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then his father Isaac said to him, ‘Come near and kiss me, my son.’
Common English Bible © 2011
His father Isaac said to him, “Come here and kiss me, my son.”
Amplified Bible © 2015
Then his father Isaac said to him, “Please come, my son, and kiss me.”
English Standard Version Anglicised
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
New American Bible (Revised Edition)
Finally his father Isaac said to him, “Come closer, my son, and kiss me.”
New American Standard Bible
Then his father Isaac said to him, “Please come close and kiss me, my son.”
The Expanded Bible
Then Isaac [L his father] said to him, “My son, come near and kiss me.”
Tree of Life Version
Then his father Isaac said to him, “Please come closer and kiss me my son.”
Revised Standard Version
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
New International Reader's Version
Then Jacob’s father Isaac said to him, “Come here, my son. Kiss me.”
BRG Bible
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Complete Jewish Bible
Then his father Yitz’chak said to him, “Come close now, and kiss me, my son.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then his father Isaac said to him, ‘Come near and kiss me, my son.’
Orthodox Jewish Bible
And aviv Yitzchak said unto him, Come near now, and kiss me beni.
Names of God Bible
Then his father Isaac said to him, “Come here and give me a kiss, Son.”
Modern English Version
His father Isaac said to him, “Come near now and kiss me, my son.”
Easy-to-Read Version
Then Isaac said to him. “Son, come near and kiss me.”
International Children’s Bible
Then Isaac said to him, “My son, come near and kiss me.”
Lexham English Bible
Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
New International Version - UK
Then his father Isaac said to him, ‘Come here, my son, and kiss me.’