Other translations
American Standard Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
Darby Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.
English Standard Version Journaling Bible
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
God's Word
Isaac said, "Your brother came and deceived me and has taken away your blessing."
Holman Christian Standard Bible
But he replied, "Your brother came deceitfully and took your blessing."
International Standard Version
Isaac replied, "Your brother came here deceitfully and stole your blessing."
NET Bible
But Isaac replied, "Your brother came in here deceitfully and took away your blessing."
New American Standard Bible
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."
New International Version
But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing."
New Living Translation
But Isaac said, "Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing."
Webster's Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
The World English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
EasyEnglish Bible
But Isaac said, ‘Your brother came to me. He deceived me and he took your blessing away from you.’
Young‘s Literal Translation
and he saith, `Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'
New Life Version
But Isaac said, “Your brother came in and fooled me. He has taken away the good that was to come to you.”
The Voice Bible
Isaac: I cannot my son. Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.
Living Bible
Isaac: “Your brother was here and tricked me and has carried away your blessing.”
New Catholic Bible
He answered, “Your brother came here with trickery and received your blessing.”
Legacy Standard Bible
And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”
Jubilee Bible 2000
And he said, Thy brother came with deceit and has taken away thy blessing.
Christian Standard Bible
But he replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
Amplified Bible © 1954
[Isaac] said, Your brother came with crafty cunning and treacherous deceit and has taken your blessing.
New Century Version
But Isaac said, “Your brother came and tricked me. He has taken your blessing.”
The Message
“Your brother,” he said, “came here falsely and took your blessing.”
Evangelical Heritage Version ™
He said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
Good News Translation®
Isaac answered, “Your brother came and deceived me. He has taken away your blessing.”
Wycliffe Bible
Which said (And Jacob said), Thy brother came prudently [Thy brother came (be)guilingly], and took (away) thy blessing.
Contemporary English Version
Isaac answered, “Your brother tricked me and stole your blessing.”
Revised Standard Version Catholic Edition
But he said, “Your brother came with guile, and he has taken away your blessing.”
New Revised Standard Version Updated Edition
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But he said, ‘Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.’
Common English Bible © 2011
Isaac said, “Your brother has already come deceitfully and has taken your blessing.”
Amplified Bible © 2015
Isaac said, “Your brother came deceitfully and has [fraudulently] taken away your blessing [for himself].”
English Standard Version Anglicised
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
New American Bible (Revised Edition)
When Isaac said, “Your brother came here by a ruse and carried off your blessing,”
New American Standard Bible
And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”
The Expanded Bible
But Isaac said, “Your brother came and ·tricked [deceived; defrauded] me. He has taken your blessing.”
Tree of Life Version
Then he said, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
Revised Standard Version
But he said, “Your brother came with guile, and he has taken away your blessing.”
New International Reader's Version
But Isaac said, “Your brother came and tricked me. He took your blessing.”
BRG Bible
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Complete Jewish Bible
He replied, “Your brother came deceitfully and took away your blessing.”
New Revised Standard Version, Anglicised
But he said, ‘Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.’
Orthodox Jewish Bible
And he said, Achicha came with mirmah (deceit), and hath taken away thy brocha.
Names of God Bible
Isaac said, “Your brother came and deceived me and has taken away your blessing.”
Modern English Version
He said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”
Easy-to-Read Version
Isaac said, “Your brother tricked me! He came and took your blessing!”
International Children’s Bible
But Isaac said, “Your brother came and tricked me. He has taken your blessing.”
Lexham English Bible
And he said, “Your brother came in deceit and took your blessing.”
New International Version - UK
But he said, ‘Your brother came deceitfully and took your blessing.’