vyAmr `SHv Al Abyv hbrkh AKHt hvA lk Aby--brkny gm Any Aby vySHA `SHv qlv vybk

cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret

And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau said unto his father, Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

And Esau said unto his father, “Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

And Esac said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau asked, "Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!" And Esau sobbed loudly.

Esau said to his father, "Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!" And Esau wept loudly.

Then Esau implored his father, "Don't you have even one blessing for me, my father? Bless me, even me too, my father!" Then Esau lifted his voice and wept bitterly.

Esau said to his father, "Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!" Then Esau wept loudly.

Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept.

Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!" Then Esau wept aloud.

Esau pleaded, "But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!" Then Esau broke down and wept.

And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

Esau said, ‘My father, you surely have one blessing left for me. Please bless me too!’ Then Esau wept loudly.

And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.

Esau said to his father, “Do you have only one prayer for good to come, my father? Pray that good will come to me also, O my father.” And Esau gave out a loud cry.

Esau: Have you only one blessing, Father? Bless me—me also—Father! Esau realized the futility of his pleas. He raised his voice, and he cried pitiably.

Esau: “Not one blessing left for me? O my Father, bless me too.” (Isaac says nothing as Esau weeps.)

Esau told his father, “Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!” But Isaac was silent, and Esau cried out aloud.

And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” So Esau lifted his voice and wept.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.

Esau said to his father, Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father! And Esau lifted up [could not control] his voice and wept aloud.

But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.

“But don’t you have just one blessing for me, Father? Oh, bless me my father! Bless me!” Esau sobbed inconsolably.

Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me too, my father.” And Esau wept loudly.

Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau continued to plead with his father: “Do you have only one blessing, father? Bless me too, father!” He began to cry.

To whom Esau said, Father, whether thou hast only one blessing? I beseech thee, that also thou bless me. And when Esau wept with great yelling, (To whom Esau said, Father, hast thou only one blessing? I beseech thee, that thou also bless me. And when Esau wept with great yelling,)

“Father,” Esau asked, “don't you have more than one blessing? You can surely give me a blessing too!” Then Esau started crying again.

Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, ‘Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!’ And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, “Do you really have only one blessing, Father? Bless me too, my father!” And Esau wept loudly.

Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” Then Esau [no longer able to restrain himself] raised his voice and wept [loudly].

Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

But Esau said to his father, “Have you only one blessing, father? Bless me too, father!” and Esau wept aloud.

Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, me as well, my father.” So Esau raised his voice and wept.

But Esau ·continued [L said to his father], “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau ·began to cry out loud [L lifted his voice and wept; Heb. 12:17].

Esau said to his father, “Do you just have one blessing, my father? Bless me too, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!” Then Esau wept loudly.

And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

‘Esav said to his father, “Have you only one blessing, my father? Father, bless me too!” ‘Esav wept aloud,

Esau said to his father, ‘Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!’ And Esau lifted up his voice and wept.

And Esav said unto aviv, Hast thou but one brocha, avi? Make a brocha on me, even me also, O avi. And Esav lifted up his kol (voice), and wept.

Esau asked, “Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!” And Esau sobbed loudly.

And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father!” Then Esau lifted up his voice and wept.

But Esau continued to beg his father. “Do you have only one blessing, father? Bless me also, father!” Esau began to cry.

But Esau continued, “Do you have only one blessing, Father? Bless me, too, Father!” Then Esau began to cry out loud.

And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me also, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

Esau said to his father, ‘Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!’ Then Esau wept aloud.