vyqrA yTSKHq Al y`qb vybrk Atv vyTSvhv vyAmr lv lA tqKH ASHh mbnvt kn`n

vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, you shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, and said to him: “You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob and blessed him, and charged him and said unto him, “Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of the stock of Chanaan:

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women.

Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, "You are not to marry any of the Canaanite women.

Isaac summoned Jacob, blessed him, and commanded him: "Don't take a wife from the Canaanite women.

Later, Isaac called Jacob and blessed him, instructing him, "Don't marry a wife from the local Canaanite women.

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, "You must not marry a Canaanite woman!

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.

So Isaac called for Jacob, blessed him, and said, "You must not marry any of these Canaanite women.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob to come to him. He blessed Jacob. He told him, ‘Do not marry a Canaanite woman.

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;

So Isaac called Jacob and prayed that good would come to him. He said to him, “Do not marry one of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob to him, blessed him again, and instructed him. Isaac: You are not to marry one of the Canaanite women.

So Isaac called for Jacob and blessed him and said to him, “Don’t marry one of these Canaanite girls.

Isaac called to Jacob and blessed him and gave him this command: “You must not take a wife from among the daughters of Canaan.

So Isaac called Jacob and blessed him and commanded him and said to him, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him and charged him, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

So Isaac summoned Jacob, blessed him, and commanded him, “Do not marry a Canaanite girl.

So Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, You shall not marry one of the women of Canaan.

Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, “You must not marry a Canaanite woman.

So Isaac called in Jacob and blessed him. Then he ordered him, “Don’t take a Canaanite wife. Leave at once. Go to Paddan Aram to the family of your mother’s father, Bethuel. Get a wife for yourself from the daughters of your uncle Laban.

So Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, “You shall not marry one of the Canaanite women.

Isaac called Jacob, greeted him, and told him, “Don't marry a Canaanite.

And so Isaac called Jacob, and blessed him, and commanded to him, and said, Do not thou take a wife of the kin of Canaan;

Isaac called in Jacob, then gave him a blessing, and said: Don't marry any of those Canaanite women.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, “You shall not marry one of the Canaanite women.

Then Isaac called Jacob and blessed him and charged him, “You shall not marry one of the Canaanite women.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, ‘You shall not marry one of the Canaanite women.

So Isaac summoned Jacob, blessed him, and gave him these orders: “Don’t marry a Canaanite woman.

So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, “You shall not marry one of the women of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women.

Isaac therefore summoned Jacob and blessed him, charging him: “You shall not marry a Canaanite woman!

So Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, saying to him, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob and blessed him and commanded him [L and said to him], “You must not marry a ·Canaanite woman [L daughter of Canaan].

So Isaac called for Jacob, blessed him, commanded him and said to him, “Don’t take a wife from the daughters of Canaan.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, “You shall not marry one of the Canaanite women.

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “Don’t get married to a Canaanite woman.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

So Yitz’chak called Ya‘akov, and, after blessing him, charged him: “You are not to choose a wife from the Hitti women.

Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, ‘You shall not marry one of the Canaanite women.

And Yitzchak called for Ya’akov, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take an isha of the Banot Kena’an.

Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “You are not to marry any of the Canaanite women.

Then Isaac called Jacob and blessed him. Then he charged him and said to him, “You must not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob and blessed him. Then Isaac gave him a command and said, “You must not marry a Canaanite woman.

Isaac called Jacob and blessed him. Then Isaac commanded him, “You must not marry a Canaanite woman.

Then Isaac called Jacob and blessed him. And he instructed him and said to him, “You must not take a wife from the daughters of Canaan.

So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him: ‘Do not marry a Canaanite woman.