Other translations
American Standard Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.
Darby Bible Translation
And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
English Standard Version Journaling Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the LORD is in this place, and I did not know it.”
God's Word
Then Jacob woke up from his sleep and exclaimed, "Certainly, the LORD is in this place, and I didn't know it!"
Holman Christian Standard Bible
When Jacob awoke from his sleep, he said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
International Standard Version
Then Jacob woke up during the night and told himself, "Surely, the LORD is in this place and I never knew it!"
NET Bible
Then Jacob woke up and thought, "Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!"
New American Standard Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
New International Version
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it."
New Living Translation
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I wasn't even aware of it!"
Webster's Bible Translation
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
The World English Bible
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."
EasyEnglish Bible
Jacob woke from his sleep. He thought, ‘The Lord is in this place and I did not know it.’
Young‘s Literal Translation
And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;'
New Life Version
Then Jacob awoke from his sleep and said, “For sure the Lord is in this place and I did not know it.”
The Voice Bible
The dream ended, and Jacob woke up from his sleep. Jacob (to himself): There is no doubt in my mind that the Eternal One is in this place—and I didn’t even know it!
Living Bible
Then Jacob woke up. “God lives here!” he exclaimed in terror. “I’ve stumbled into his home! This is the awesome entrance to heaven!”
New Catholic Bible
Jacob woke from sleep and said, “Truly, the Lord is in this place, and I did not know it.”
Legacy Standard Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely Yahweh is in this place, and I did not know it.”
Jubilee Bible 2000
And Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place, and I knew it not.
Christian Standard Bible
When Jacob awoke from his sleep, he said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”
Amplified Bible © 1954
And Jacob awoke from his sleep and he said, Surely the Lord is in this place and I did not know it.
New Century Version
Then Jacob woke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place, but I did not know it.”
The Message
Jacob woke up from his sleep. He said, “God is in this place—truly. And I didn’t even know it!” He was terrified. He whispered in awe, “Incredible. Wonderful. Holy. This is God’s House. This is the Gate of Heaven.”
Evangelical Heritage Version ™
Jacob woke up from his sleep, and he said, “Certainly the Lord is in this place, and I was not aware of it.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then Jacob woke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place—and I did not know it!”
Good News Translation®
Jacob woke up and said, “The Lord is here! He is in this place, and I didn't know it!”
Wycliffe Bible
And when Jacob had waked of [the] sleep, he said, Verily the Lord is in this place, and I knew not. (And when Jacob had awakened from his sleep, he said, Truly the Lord is in this place, and I did not know it.)
Contemporary English Version
Jacob woke up suddenly and thought, “The Lord is in this place, and I didn't even know it.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place; and I did not know it.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then Jacob woke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place—and I did not know it!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then Jacob woke from his sleep and said, ‘Surely the Lord is in this place—and I did not know it!’
Common English Bible © 2011
When Jacob woke from his sleep, he thought to himself, The Lord is definitely in this place, but I didn’t know it.
Amplified Bible © 2015
Then Jacob awoke from his sleep and he said, “Without any doubt the Lord is in this place, and I did not realize it.”
English Standard Version Anglicised
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”
New American Bible (Revised Edition)
When Jacob awoke from his sleep, he said, “Truly, the Lord is in this place and I did not know it!”
New American Standard Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, “The Lord is certainly in this place, and I did not know it!”
The Expanded Bible
Then Jacob woke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place, but I did not know it.”
Tree of Life Version
Jacob woke up from his sleep and said, “Undoubtedly, Adonai is in this place—and I was unaware.”
Revised Standard Version
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place; and I did not know it.”
New International Reader's Version
Jacob woke up from his sleep. Then he thought, “The Lord is surely in this place. And I didn’t even know it.”
BRG Bible
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.
Complete Jewish Bible
Ya‘akov awoke from his sleep and said, “Truly, Adonai is in this place — and I didn’t know it!”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then Jacob woke from his sleep and said, ‘Surely the Lord is in this place—and I did not know it!’
Orthodox Jewish Bible
And Ya’akov awoke out of his sleep, and he said, Surely Hashem is in this place! And I had no da’as of it.
Names of God Bible
Then Jacob woke up from his sleep and exclaimed, “Certainly, Yahweh is in this place, and I didn’t know it!”
Modern English Version
Jacob awoke out of his sleep, and he said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”
Easy-to-Read Version
Then Jacob woke up and said, “I know that the Lord is in this place, but I did not know he was here until I slept.”
International Children’s Bible
Then Jacob woke from his sleep. He said, “Surely the Lord is in this place. But I did not know it.”
Lexham English Bible
Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely Yahweh is indeed in this place and I did not know!”
New International Version - UK
When Jacob awoke from his sleep, he thought, ‘Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.’