vySHkm y`qb bbqr vyqKH At hAbn ASHr SHm mrASHtyv vySHm Ath mTSbh vyTSq SHmn `l rASHh

surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

Then Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put at his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar and poured oil upon the top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had made his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.

And Jacob, arising in the morning, took the stone, which he had laid under his head, and set it up for a title, pouring oil upon the top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

Early the next morning Jacob took the stone he had put under his head. He set it up as a marker and poured olive oil on top of it.

Early in the morning Jacob took the stone that was near his head and set it up as a marker. He poured oil on top of it

When Jacob got up early the next morning, he took the stone that he had used for his pillow, set it up as a pillar, drenched it with oil,

Early in the morning Jacob took the stone he had placed near his head and set it up as a sacred stone. Then he poured oil on top of it.

So Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on its top.

Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.

The next morning Jacob got up very early. He took the stone he had rested his head against, and he set it upright as a memorial pillar. Then he poured olive oil over it.

And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.

Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.

Early in the morning Jacob got up. He took the stone that he had put under his head. He made it stand up straight in the ground. He poured oil on top of it.

And Jacob riseth early in the morning, and taketh the stone which he hath made his pillows, and maketh it a standing pillar, and poureth oil upon its top,

So Jacob got up early in the morning. He took the stone he had used as a pillow, and set it up as a pillar. He poured oil on the top of it.

So early the next morning Jacob took the stone he had put under his head, set it up as a pillar, and then poured oil on top of it to commemorate his experience with God.

The next morning he got up very early and set his stone headrest upright as a memorial pillar, and poured olive oil over it.

In the morning Jacob arose early, took the rock that he had used as a pillow, and erected it as a pillar pouring oil on top of it.

So Jacob rose early in the morning and took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on its top.

And Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put for his pillows and set it up for a pillar and poured oil upon the top of it.

Early in the morning Jacob took the stone that was near his head and set it up as a marker. He poured oil on top of it

And Jacob rose early in the morning and took the stone he had put under his head, and he set it up for a pillar (a monument to the vision in his dream), and he poured oil on its top [in dedication].

Jacob rose early in the morning and took the stone he had slept on and set it up on its end. Then he poured olive oil on the top of it.

Jacob was up first thing in the morning. He took the stone he had used for his pillow and stood it up as a memorial pillar and poured oil over it. He christened the place Bethel (God’s House). The name of the town had been Luz until then.

Jacob got up early in the morning. He took the stone that he had put under his head and set it up as a sacred memorial stone and poured oil on top of it.

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

Jacob got up early next morning, took the stone that was under his head, and set it up as a memorial. Then he poured olive oil on it to dedicate it to God.

Therefore Jacob rose early, and took the stone which he had put under his head, and raised (it) up into a title, or (a) sign, and poured out oil (from) above. (And so Jacob rose up early, and took the stone which he had put under his head, and set it up as a sacred pillar, and poured oil on top of it.)

When Jacob got up early the next morning, he took the rock that he had used for a pillow and stood it up as a place of worship. Then he poured olive oil on the rock to dedicate it to God,

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone which he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

After Jacob got up early in the morning, he took the stone that he had put near his head, set it up as a sacred pillar, and poured oil on the top of it.

So Jacob got up early in the morning, and took the stone he had put under his head and he set it up as a pillar [that is, a monument to the vision in his dream], and he poured [olive] oil on the top of it [to consecrate it].

So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

Early the next morning Jacob took the stone that he had put under his head, set it up as a sacred pillar, and poured oil on top of it.

So Jacob got up early in the morning, and took the stone that he had placed as a support for his head, and set it up as a memorial stone, and poured oil on its top.

Jacob rose early in the morning and took the stone ·he had slept on [L which was under his head] and set it up ·on its end [L as a pillar; 31:13, 45; 35:14, 20; Ex. 24:4; C a practice later prohibited because similar to Canaanite religion (Ex. 23:24; 34:13; Deut. 12:3)]. Then he poured olive oil on the top of it.

Early in the morning Jacob got up and took the stone, which he had placed by his head, and set it up as a memorial stone and poured oil on top of it.

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone which he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head. He set it up as a sacred stone. And he poured olive oil on top of it.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

Ya‘akov got up early in the morning, took the stone he had put under his head, set it up as a standing-stone, poured olive oil on its top

So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.

And Ya’akov rose up early in the boker, and took haeven (the stone) that he had put for his pillow, and set it up for a matzevah (pillar), and poured shemen upon the top of it.

Early the next morning Jacob took the stone he had put under his head. He set it up as a marker and poured olive oil on top of it.

So Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put under his head, set it up as a pillar, and poured oil on top of it.

Jacob got up very early in the morning. He took the rock he had slept on and set it up on its edge. Then he poured oil on the rock. In this way he made it a memorial to God.

Jacob rose early in the morning. He took the stone he had slept on and set it up on its end. Then he poured olive oil on the top of it.

And Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up as a stone pillar, and poured oil on top of it.

Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.