Other translations
American Standard Version
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.
Darby Bible Translation
And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But Lia was blear eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.
English Standard Version Journaling Bible
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance.
God's Word
Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful figure and beautiful features.
Holman Christian Standard Bible
Leah had ordinary eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
International Standard Version
Leah looked rather plain, but Rachel was lovely in form and appearance.
NET Bible
Leah's eyes were tender, but Rachel had a lovely figure and beautiful appearance.)
New American Standard Bible
And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful of form and face.
New International Version
Leah had weak eyes, but Rachel had a lovely figure and was beautiful.
New Living Translation
There was no sparkle in Leah's eyes, but Rachel had a beautiful figure and a lovely face.
Webster's Bible Translation
Leah was tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored.
The World English Bible
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
EasyEnglish Bible
Leah had weak eyes. But Rachel's face and her body were beautiful.
Young‘s Literal Translation
and the eyes of Leah [are] tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
New Life Version
Leah’s eyes were weak. But Rachel was beautiful in body and face.
The Voice Bible
There was no brightness to Leah’s eyes, but Rachel had a beautiful shape and was lovely to look at.
Living Bible
Leah had lovely eyes, but Rachel was shapely, and in every way a beauty.
New Catholic Bible
Leah had sad eyes, while Rachel was very beautiful and lovely.
Legacy Standard Bible
And Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and beautiful in appearance.
Jubilee Bible 2000
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Christian Standard Bible
Leah had tender eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
Amplified Bible © 1954
Leah’s eyes were weak and dull looking, but Rachel was beautiful and attractive.
New Century Version
Leah had weak eyes, but Rachel was very beautiful.
The Message
Now Laban had two daughters; Leah was the older and Rachel the younger. Leah had nice eyes, but Rachel was stunningly beautiful. And it was Rachel that Jacob loved. So Jacob answered, “I will work for you seven years for your younger daughter Rachel.”
Evangelical Heritage Version ™
Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful face and figure.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Leah’s eyes were lovely, and Rachel was graceful and beautiful.
Good News Translation®
Leah had lovely eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
Wycliffe Bible
but Leah was bleary-eyed, and Rachel was of fair face, and lovely in sight. (and Leah was blurry-eyed, but Rachel had a beautiful face, and was lovely to look at.)
Contemporary English Version
Laban had two daughters. Leah was older than Rachel, but her eyes didn't sparkle, while Rachel was beautiful and had a good figure.
Revised Standard Version Catholic Edition
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful and lovely.
New Revised Standard Version Updated Edition
Leah’s eyes were weak, but Rachel was graceful and beautiful.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Leah’s eyes were lovely, and Rachel was graceful and beautiful.
Common English Bible © 2011
Leah had delicate eyes, but Rachel had a beautiful figure and was good-looking.
Amplified Bible © 2015
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance.
English Standard Version Anglicised
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and appearance.
New American Bible (Revised Edition)
Leah had dull eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
New American Standard Bible
And Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in figure and appearance.
The Expanded Bible
Leah had ·weak eyes [frail/tender eyes; C likely means unattractive], but Rachel was very beautiful.
Tree of Life Version
Leah’s eyes were delicate, but Rachel was beautiful in form and appearance.
Revised Standard Version
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful and lovely.
New International Reader's Version
Leah was plain, but Rachel was beautiful. She had a nice figure.
BRG Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Complete Jewish Bible
Le’ah’s eyes were weak; but Rachel was good-looking, with beautiful features.
New Revised Standard Version, Anglicised
Leah’s eyes were lovely, and Rachel was graceful and beautiful.
Orthodox Jewish Bible
Leah had weak eyes; but Rachel was yafeh and lovely in form.
Names of God Bible
Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful figure and beautiful features.
Modern English Version
Leah’s eyes were tender, but Rachel was beautiful in form and appearance.
Easy-to-Read Version
Leah’s eyes were gentle, but Rachel was beautiful.
International Children’s Bible
Leah had weak eyes, but Rachel was very beautiful.
Lexham English Bible
Now the eyes of Leah were dull, but Rachel was beautiful in form and appearance.
New International Version - UK
Leah had weak eyes, but Rachel had a lovely figure and was beautiful.