Other translations
American Standard Version
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.
Darby Bible Translation
And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Lahan answered: It is better that I give her thee than to another man; stay with me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
English Standard Version Journaling Bible
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
God's Word
Laban responded, "It's better that I give her to you than to any other man. Stay with me."
Holman Christian Standard Bible
Laban replied, "Better that I give her to you than to some other man. Stay with me."
International Standard Version
"It's better that I give her to you than to another man," Laban replied, "so stay with me."
NET Bible
Laban replied, "I'd rather give her to you than to another man. Stay with me."
New American Standard Bible
Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me."
New International Version
Laban said, "It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me."
New Living Translation
"Agreed!" Laban replied. "I'd rather give her to you than to anyone else. Stay and work with me."
Webster's Bible Translation
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
The World English Bible
Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."
EasyEnglish Bible
Laban said, ‘It is better for you to marry her than another man. Stay here with me.’
Young‘s Literal Translation
and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'
New Life Version
Laban said, “It is better that I give her to you than to another man. Stay with me.”
The Voice Bible
Laban: Agreed. I’d rather you have her than any other man I know. You may stay here and work.
Living Bible
“Agreed!” Laban replied. “I’d rather give her to you than to someone outside the family.”
New Catholic Bible
Laban answered, “I prefer to give her to you rather than to a stranger. Stay with me.”
Legacy Standard Bible
And Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.”
Jubilee Bible 2000
And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man; abide with me.
Christian Standard Bible
Laban replied, “Better that I give her to you than to some other man. Stay with me.”
Amplified Bible © 1954
And Laban said, It is better that I give her to you than to another man. Stay and live with me.
New Century Version
Laban said, “It would be better for her to marry you than someone else, so stay here with me.”
The Message
“It is far better,” said Laban, “that I give her to you than marry her to some outsider. Yes. Stay here with me.”
Evangelical Heritage Version ™
Laban said, “It is better for me to give her to you than to give her to another man. Stay with me.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
Good News Translation®
Laban answered, “I would rather give her to you than to anyone else; stay here with me.”
Wycliffe Bible
Laban answered, It is better that I give her to thee than to another man; dwell thou with me.
Contemporary English Version
Laban replied, “It's better for me to let you marry Rachel than for someone else to have her. So stay and work for me.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Laban said, ‘It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.’
Common English Bible © 2011
Laban said, “I’d rather give her to you than to another man. Stay with me.”
Amplified Bible © 2015
Laban said, “It is better that I give her [in marriage] to you than give her to another man. Stay and work with me.”
English Standard Version Anglicised
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
New American Bible (Revised Edition)
Laban replied, “It is better to give her to you than to another man. Stay with me.”
New American Standard Bible
Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.”
The Expanded Bible
Laban said, “It would be better for ·her to marry you [L me to give her to you] than someone else, so stay here with me.”
Tree of Life Version
Laban said, “It’s better that I give her to you than I give her to another man! Stay with me.”
Revised Standard Version
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.”
New International Reader's Version
Laban said, “It’s better for me to give her to you than to some other man. Stay here with me.”
BRG Bible
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
Complete Jewish Bible
Lavan answered, “Better that I give her to you than to someone else; stay with me.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Laban said, ‘It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.’
Orthodox Jewish Bible
And Lavan said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another ish; abide with me.
Names of God Bible
Laban responded, “It’s better that I give her to you than to any other man. Stay with me.”
Modern English Version
Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.”
Easy-to-Read Version
Laban said, “It would be better for her to marry you than someone else. So stay with me.”
International Children’s Bible
Laban said, “It would be better for her to marry you than someone else. So stay here with me.”
Lexham English Bible
Then Laban said, “Better that I give her to you than I give her to another man. Stay with me.”
New International Version - UK
Laban said, ‘It’s better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.’