vy`SH y`qb kn vymlA SHb` zAt vytn lv At rKHl btv lv lASHh

adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also.

And Jacob did so, and fulfilled her week; and he gave him Rachel his daughter for a wife also.

And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

And Jacob did so, and fulfilled the week with this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.

He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.

Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

That's what Jacob did. He finished the week with Leah. Then Laban gave his daughter Rachel to him as his wife.

And Jacob did just that. He finished the week of celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

So Jacob completed another seven years' work, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah's bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also.

Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

So Jacob did what Laban said. He finished the marriage week with Leah. Then Laban gave Rachel to Jacob to be his wife.

And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

Jacob did so and completed her wedding week. And Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

Jacob agreed and completed his week with Leah. And then Laban gave him his daughter Rachel in marriage.

So Jacob agreed to work seven more years. Then Laban gave him Rachel, too.

Jacob did this. He finished the bridal week with Leah, and then Laban gave him Rachel as his wife.

And Jacob did so and fulfilled her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

And Jacob did so and fulfilled her week; and he gave him Rachel his daughter to wife also.

And Jacob did just that. He finished the week of celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

So Jacob complied and fulfilled [Leah’s] week; then [Laban] gave him Rachel his daughter as his wife.

So Jacob did this, and when he had completed the week with Leah, Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

Jacob agreed. When he’d completed the honeymoon week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.) Jacob then slept with her. And he loved Rachel more than Leah. He worked for Laban another seven years.

So that is what Jacob did. When he fulfilled the marriage week, Laban gave him Rachel his daughter as his wife.

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

Jacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

Jacob assented to the covenant, and when the week was passed, he wedded Rachel,

At the end of the week of celebration, Laban let Jacob marry Rachel, and he gave her his servant woman Bilhah. Jacob loved Rachel more than he did Leah, but he had to work another seven years for Laban.

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.

Jacob did so and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

So that is what Jacob did. He completed the celebratory week with this woman, and then Laban gave him his daughter Rachel as his wife.

So Jacob complied and fulfilled Leah’s week [of celebration]; then Laban gave him his daughter Rachel as his [second] wife.

Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

Jacob did so. He finished the bridal week for the one, and then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife.

So Jacob did this, and when he had completed the week ·with Leah [L of this one], Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

So Jacob did; he also completed this one’s bridal week. Then he gave him his daughter Rachel to be his wife.

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.

So Jacob completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

Ya‘akov agreed to this, so he finished her week, and Lavan gave him his daughter Rachel as his wife.

Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

And Ya’akov did so, and fulfilled her shvu’a; and he gave him Rachel his bat to be his isha also.

That’s what Jacob did. He finished the week with Leah. Then Laban gave his daughter Rachel to him as his wife.

Jacob did so and completed her week. Then Laban gave him Rachel his daughter as his wife also.

So Jacob did this and finished the week. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

So Jacob did this and completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.

And Jacob did so. So he completed the week of this one, then he gave Rachel his daughter to him as a wife.

And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.