vyrA yhvh ky SHnvAh lAh vyptKH At rKHmh vrKHl `qrh

videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.

And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.

And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.

When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.

When the LORD saw Leah was unloved, he made it possible for her to have children, but Rachel had none.

When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

Later, the LORD noticed that Leah was being neglected, so he made her fertile, while Rachel remained childless.

When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to become pregnant while Rachel remained childless.

Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.

When the LORD saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.

When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to have children, but Rachel could not conceive.

And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.

Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

The Lord saw that Jacob did not love Leah. So he let her become pregnant. But Rachel did not give birth to any children.

And Jehovah seeth that Leah [is] the hated one, and He openeth her womb, and Rachel [is] barren;

When the Lord saw that Leah was not loved, He made her able to give birth. But Rachel could not give birth.

When the Eternal One saw how Leah was unloved, He made her fertile, but Rachel remained barren.

But because Jacob was slighting Leah, Jehovah let her have a child, while Rachel was barren.

Now the Lord, seeing that Leah was being overlooked, opened her womb while Rachel remained barren.

And Yahweh saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was neglected, he opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

And when the Lord saw that Leah was despised, He made her able to bear children, but Rachel was barren.

When the Lord saw that Jacob loved Rachel more than Leah, he made it possible for Leah to have children, but not Rachel.

When God realized that Leah was unloved, he opened her womb. But Rachel was barren. Leah became pregnant and had a son. She named him Reuben (Look-It’s-a-Boy!). “This is a sign,” she said, “that God has seen my misery; and a sign that now my husband will love me.”

The Lord saw that Leah was not loved, and he allowed her to conceive, but Rachel had no children.

When the Lord saw that Leah was unloved, he opened her womb; but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was loved less than Rachel, he made it possible for her to have children, but Rachel remained childless.

Forsooth the Lord saw that Jacob despised Leah, that is, (that he) loved her less than Rachel, and (so) he opened Leah’s womb, while her sister dwelled barren.

The Lord knew that Jacob loved Rachel more than he did Leah, and so he gave children to Leah, but not to Rachel.

When the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was unloved, he opened her womb, but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was unloved, he opened her womb; but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was unloved, he opened her womb; but Rachel was unable to have children.

Now when the Lord saw that Leah was unloved, He made her able to bear children, but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was unloved, he made her fruitful, while Rachel was barren.

Now the Lord saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was unable to have children.

When the Lord saw ·that Jacob loved Rachel more than Leah [L Leah was unloved/hated], he ·made it possible for Leah to have children [L opened up her womb], but ·not Rachel [L Rachel was barren].

Now Adonai saw that Leah was unloved, so he opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

When the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

The Lord saw that Jacob didn’t love Leah as much as he loved Rachel. So he let Leah have children. But Rachel wasn’t able to have children.

And when the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

Adonai saw that Le’ah was unloved, so he made her fertile, while Rachel remained childless.

When the Lord saw that Leah was unloved, he opened her womb; but Rachel was barren.

And when Hashem saw that Leah was hated, He opened her womb but Rachel was barren.

When Yahweh saw Leah was unloved, he made it possible for her to have children, but Rachel had none.

When the Lord saw that Leah was unloved, He opened her womb, but Rachel was barren.

The Lord saw that Jacob loved Rachel more than Leah, so he made it possible for Leah to have children. But Rachel did not have any children.

The Lord saw that Jacob loved Rachel more than Leah. So the Lord made it possible for Leah to have children. But Rachel did not have any children.

When Yahweh saw that Leah was unloved he opened her womb, but Rachel was barren.

When the Lord saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.